Статья 538
действуетВозмещение ущерба и иные особые расходы
Если в качестве условия был внесен гарантийный депозит, суд при принятии решения, предусмотренного статьей 6:6:21, частью первой, может дополнительно вынести решение, в силу которого указанная сумма полностью или частично переходит в доход государства.
Поскольку залоговая сумма не перешла в доход государства на основании решения, указанного в первом пункте, она подлежит возврату осужденному. Возврат осуществляется, как только становится очевидным, что такое решение более не может быть принято, без ущерба для полномочий суда распорядиться о том, чтобы полный или частичный возврат был произведен в более ранний срок.
Право требования о возврате не подлежит передаче.
Indien als voorwaarde een waarborgsom is gestort, kan de rechter bij de beslissing bedoeld in artikel 6:6:21, eerste lid, voorts een beslissing nemen, krachtens welke die som geheel of gedeeltelijk aan de staat vervalt.
Voor zover de waarborgsom niet krachtens de in het eerste lid bedoelde beslissing aan de staat is vervallen, wordt deze aan de veroordeelde teruggegeven. De teruggave geschiedt zodra vaststaat dat zodanige beslissing niet meer kan worden genomen, onverminderd de bevoegdheid van de rechter om te bevelen dat gehele of gedeeltelijke teruggave op een eerder tijdstip zal plaats hebben.
De aanspraak op teruggave is niet overdraagbaar.