Статья 384
действуетОсобые положения о судебном разбирательстве в суде кантона (kantonrechter)
Возбуждение дела путем вызова в суд может осуществляться по всем уголовно наказуемым деяниям, в отношении которых это прямо не исключено. Исключение устанавливается посредством общего административного предписания после заслушивания мнения прокуратуры.
Прокуратура при суде может давать сотрудникам правоохранительных органов необходимые общие или специальные указания относительно возбуждения или невозбуждения дел путем вызова в суд, которые передаются на рассмотрение кантонального судьи.
Het aanhangig maken door oproeping kan geschieden bij alle strafbare feiten waarbij dit niet uitdrukkelijk is uitgesloten. De uitsluiting geschiedt, gehoord het openbaar ministerie, bij algemene maatregel van bestuur.
Het openbaar ministerie bij de rechtbank kan ten aanzien van het al of niet aanhangig maken door oproeping, van zaken die voor de kantonrechter worden gebracht aan de opsporingsambtenaren de nodige algemene of bijzondere voorschriften geven.