Статья 66
действуетНекоторые особые меры принуждения · Voorloopige hechtenis
Ордер на заключение под стражу или содержание под стражей действует в течение срока, определяемого судом (de rechtbank), продолжительностью не более девяноста дней, который исчисляется с момента приведения его в исполнение.
Если распоряжение было отдано во время судебного заседания или если судебное разбирательство было начато в течение срока, установленного согласно первому пункту, то распоряжение остается в силе до истечения шестидесяти дней со дня вынесения окончательного судебного решения.
Срок действия постановления может быть продлен судом по требованию прокурора до начала судебного разбирательства не более двух раз, при условии, что общая продолжительность действия постановления о заключении под стражу или о продлении срока содержания под стражей вместе с продлениями не превышает девяноста дней. Подозреваемому предоставляется возможность быть выслушанным по данному требованию. В случае если подозрение касается террористического преступления, срок действия постановления о заключении под стражу или о продлении срока содержания под стражей после истечения девяноста дней может быть продлен на срок не более двух лет периодами, не превышающими девяноста дней каждый. Рассмотрение требования о продлении в таком случае проводится в открытом судебном заседании.
К постановлениям о продлении, в соответствии с предыдущим пунктом, первые три пункта настоящей статьи применяются соответствующим образом.
Het bevel tot gevangenneming of gevangenhouding is van kracht gedurende een door de rechtbank te bepalen termijn van ten hoogste negentig dagen, welke ingaat op het ogenblik der tenuitvoerlegging.
Wanneer het bevel is gegeven op de terechtzitting, dan wel binnen de krachtens het eerste lid bepaalde termijn het onderzoek is aangevangen, blijft het bevel van kracht totdat zestig dagen na de dag van de einduitspraak zijn verstreken.
De termijn gedurende welke het bevel van kracht is, kan door de rechtbank, op de vordering van de officier van justitie, vóór de aanvang van het onderzoek op de terechtzitting ten hoogste tweemaal worden verlengd, met dien verstande dat de duur van het bevel tot gevangenneming of gevangenhouding en de verlengingen daarvan tezamen een periode van negentig dagen niet te boven gaan. De verdachte wordt in de gelegenheid gesteld op de vordering te worden gehoord. In het geval de verdenking een terroristisch misdrijf betreft kan de duur van het bevel tot gevangenneming of gevangenhouding na negentig dagen gedurende ten hoogste twee jaren worden verlengd met periodes die een termijn van negentig dagen niet te boven gaan. De behandeling van een vordering tot verlenging vindt in dat geval in het openbaar plaats.
Op bevelen tot verlenging, overeenkomstig het voorgaande lid, zijn de eerste drie leden van dit artikel van overeenkomstige toepassing.