Статья 510
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris)
В случае, если судебный чиновник должен быть подвергнут уголовному преследованию и суду в суде, в апелляционном суде или в ином судебном органе, находящемся в пределах юрисдикции его суда или его апелляционного суда, Верховный суд (Hoge Raad) по ходатайству органа прокуратуры, уполномоченного на осуществление уголовного преследования согласно общим правилам, назначает иной суд равного уровня вместо суда, обладающего компетенцией в обычном порядке, в котором будут осуществляться уголовное преследование и рассмотрение дела.
Тем не менее, неотложные меры в рамках преследования, предшествующего судебному разбирательству, могут быть приняты также судом, обладающим иной компетенцией, или посредством такового.
Указание также распространяется на соучастников судебного должностного лица.
К заявлению прилагаются процессуальные документы и, в той мере, в какой это необходимо, вещественные доказательства.
Indien een rechterlijk ambtenaar voor zijne rechtbank, zijn gerechtshof of voor een gerecht binnen het ressort van zijne rechtbank of zijn gerechtshof zou moeten worden vervolgd en berecht, wordt, op verzoekschrift van het openbaar ministerie naar de gewone regelen met de vervolging belast, door den Hoogen Raad een ander gerecht van gelijken rang als het anders bevoegde aangewezen, voor hetwelk de vervolging en berechting der zaak zal plaats hebben.
Niettemin kunnen de spoedeischende maatregelen van de vervolging die aan het rechtsgeding voorafgaat, ook bij of door het anders bevoegde gerecht worden genomen.
De aanwijzing geldt ook voor de mede-verdachten van den rechterlijken ambtenaar.
Bij het verzoekschrift worden de processtukken en, voor zoover noodig, de stukken van overtuiging overgelegd.