Статья 198
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris) · Het verrichten van onderzoekshandelingen door de rechter-commissaris
Пребывание в учреждении засчитывается в срок предварительного заключения, не может превышать семи недель и прекращается, как только подозреваемый подлежит освобождению.
Судья-комиссар может как по собственной инициативе, так и по требованию прокурора или по ходатайству подозреваемого продлить срок действия приказа, упомянутого в статье 196, один раз на период не более семи недель.
К постановлению о продлении, в соответствии с предыдущим пунктом, по аналогии применяется статья 197, с тем условием, что заключение одного или нескольких экспертов может не требоваться.
Судья-комиссар может в любое время, как по собственной инициативе, так и по требованию прокурора или по заявлению подозреваемого, распорядиться о прекращении пребывания в учреждении.
Наш Министр безопасности и юстиции определяет учреждения, в которые подозреваемые могут быть переведены на основании предписания, предусмотренного статьей 197.
Het verblijf in de instelling geldt als voorloopige hechtenis, mag den termijn van zeven weken niet te boven gaan, en eindigt zoodra de verdachte in vrijheid moet worden gesteld.
De rechter-commissaris kan hetzij ambtshalve, hetzij op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de verdachte, het bevel, bedoeld bij artikel 196 eenmaal met ten hoogste zeven weken verlengen.
Op het bevel tot verlenging, overeenkomstig het voorgaande lid, is artikel 197 van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat het oordeel van een of meer deskundigen achterwege kan blijven.
De rechter-commissaris kan, hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van den officier van justitie of op het verzoek van den verdachte, te allen tijde bevelen dat het verblijf in de instelling een einde zal nemen.
Onze Minister van Veiligheid en Justitie wijst de instellingen aan naar welke verdachten krachtens een bevel bedoeld bij artikel 197 kunnen worden overgebracht.