Article 198
in forceInvestigation by the examining magistrate · Het verrichten van onderzoekshandelingen door de rechter-commissaris
The stay in the institution shall be deemed to be pre-trial detention, may not exceed the term of seven weeks, and shall end as soon as the suspect must be released.
The examining magistrate may, either of their own motion, or upon the demand of the public prosecutor, or at the request of the suspect, extend the order referred to in Article 196 once for a period not exceeding seven weeks.
Article 197 shall apply mutatis mutandis to the order for extension, in accordance with the preceding paragraph, with the proviso that the opinion of one or more experts may be dispensed with.
The examining magistrate may, either of their own motion, or upon the demand of the public prosecutor, or upon the petition of the suspect, at any time order that the stay in the institution shall be terminated.
Our Minister of Security and Justice shall designate the institutions to which suspects may be transferred pursuant to an order as referred to in Article 197.
Het verblijf in de instelling geldt als voorloopige hechtenis, mag den termijn van zeven weken niet te boven gaan, en eindigt zoodra de verdachte in vrijheid moet worden gesteld.
De rechter-commissaris kan hetzij ambtshalve, hetzij op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de verdachte, het bevel, bedoeld bij artikel 196 eenmaal met ten hoogste zeven weken verlengen.
Op het bevel tot verlenging, overeenkomstig het voorgaande lid, is artikel 197 van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat het oordeel van een of meer deskundigen achterwege kan blijven.
De rechter-commissaris kan, hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van den officier van justitie of op het verzoek van den verdachte, te allen tijde bevelen dat het verblijf in de instelling een einde zal nemen.
Onze Minister van Veiligheid en Justitie wijst de instellingen aan naar welke verdachten krachtens een bevel bedoeld bij artikel 197 kunnen worden overgebracht.