Статья 5.8.2
действуетЕвропейский ордер на защиту · Algemene bepalingen
Уведомление о сообщениях органу власти государства, выдавшего документ, или государства исполнения, защищаемому лицу или лицу, создающему опасность, осуществляется посредством направления обычного или заказного письма по почте, посредством факсимильной связи или электронной почты. От данного способа уведомления может быть отступлено, если это прямо предусмотрено.
Уведомление органов государства вынесения решения или государства исполнения о принятых решениях осуществляется таким образом, чтобы компетентный орган мог установить подлинность данного уведомления.
Защищаемое лицо и лицо, создающее опасность, уведомляют компетентные органы государства происхождения и государства исполнения о своем адресе, по которому данные органы должны направлять извещения. Извещения направляются защищаемому лицу и лицу, создающему опасность, по последнему адресу, указанному этим лицом.
De kennisgeving van mededelingen aan de autoriteit van de uitvaardigende lidstaat of van de uitvoerende lidstaat, aan de beschermde persoon of aan de persoon die gevaar veroorzaakt geschiedt door middel van toezending van een gewone of aangetekende brief over de post, via telefax of elektronische post. Van deze wijze van kennisgeving kan worden afgeweken als zulks uitdrukkelijk is bepaald.
Kennisgeving van mededelingen aan de autoriteit van de beslissingstaat of uitvoerende lidstaat geschiedt op zodanige wijze dat de echtheid van de mededeling door de bevoegde autoriteit kan worden vastgesteld.
De beschermde persoon en de persoon die gevaar veroorzaakt stellen de bevoegde autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat en de uitvoerende lidstaat op de hoogte van het adres waaraan deze autoriteiten kennisgevingen dienen te richten. De kennisgeving van mededelingen aan de beschermde persoon en aan de persoon die gevaar veroorzaakt, geschiedt aan het laatste door deze persoon opgegeven adres.