Статья 5.8.14
действуетЕвропейский ордер на защиту · Europees beschermingsbevel uitgevaardigd door de bevoegde autoriteit van Nederland
Прокурор оформляет европейский ордер на защиту в форме документа, который прилагается к Директиве 2011/99/ЕС в качестве Приложения I.
Прокурор направляет европейский ордер на защиту в письменной форме компетентному органу исполняющего государства-члена.
Если компетентный орган исполняющего государства-члена не известен, прокурор запрашивает необходимые сведения по всем доступным каналам, включая контактные пункты Европейской судебной сети, национального члена Евроюста или национальную систему Нидерландов по координации деятельности Евроюста.
Прокурор обеспечивает перевод европейского охранного ордера на официальный язык или один из официальных языков исполняющего государства-члена, либо на один или несколько иных официальных языков Европейского Союза, которые данное государство-член принимает в соответствии с заявлением, поданным им в Европейскую комиссию.
De officier van justitie legt een Europees beschermingsbevel vast in de vorm van een formulier dat als bijlage I is toegevoegd aan Richtlijn 2011/99/EU.
De officier van justitie zendt het Europees beschermingsbevel in schriftelijke vorm toe aan de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat.
Indien de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat niet bekend is, wint de officier van justitie de nodige inlichtingen in langs alle beschikbare kanalen, waaronder de contactpunten van het Europees Justitieel Netwerk, het nationaal lid van Eurojust of het nationaal systeem van Nederland voor de coördinatie van Eurojust.
De officier van justitie draagt zorg voor vertaling van het Europees beschermingsbevel in de officiële taal of een van de officiële talen van de uitvoerende lidstaat, dan wel voor vertaling in een of meer andere officiële talen van de Europese Unie, die deze lidstaat aanvaardt blijkens een door hem bij de Europese Commissie neergelegde verklaring.