Статья 6:6:4:26
действуетДоговоры в целом
Прокурор в интересах расследования, предусмотренного статьей 6:4:24, частью первой, вправе потребовать предоставления определенных сохраненных или зафиксированных данных от лица, в отношении которого можно разумно предполагать, что оно имеет к ним доступ.
Статья 126nd, части со второй по четвертую включительно и часть седьмая, применяются соответствующим образом.
Прокурор составляет протокол о предоставлении сведений, в котором указываются:
сведения, указанные в статье 126nd, части третьей;
сведения, предоставленные по результатам рассмотрения требования;
основание, по которому истребование данных осуществляется в интересах расследования.
Прокурор в интересах расследования может постановить, что требование, указанное в первом пункте, может относиться к данным, которые будут обработаны только после момента предъявления требования. Период, на который распространяется требование, составляет не более четырех недель и может каждый раз продлеваться максимум на четыре недели. Прокурор указывает этот период в требовании. Второй и третий пункты применяются соответствующим образом.
Если требование касается данных, которые обрабатываются после момента предъявления требования, действие требования прекращается, как только обработка перестает отвечать интересам расследования. О любом изменении, дополнении, продлении или прекращении действия требования прокурор распоряжается о составлении протокола.
Прокурор может, если того настоятельно требуют интересы расследования, постановить, что лицо, которому адресовано требование, предоставляет данные непосредственно после их обработки либо предоставляет их периодически в течение определенного срока после обработки. Для этого прокурору требуется предварительное письменное разрешение следственного судьи (rechter-commissaris).
Прокурор может, если того требуют интересы расследования, при применении или непосредственно после применения первого или четвертого абзаца, приказать лицу, в отношении которого можно разумно предполагать, что оно обладает сведениями о способе шифрования данных, указанных в первом и четвертом абзацах, оказать содействие в расшифровке данных путем снятия шифрования либо предоставления этих сведений в распоряжение. Данное распоряжение не выдается осужденному. Статья 96а, третий абзац, применяется соответствующим образом.
De officier van justitie kan in het belang van het onderzoek, bedoeld in artikel 6:4:24, eerste lid, van degene van wie redelijkerwijs kan worden vermoed dat hij toegang heeft tot bepaalde opgeslagen of vastgelegde gegevens, vorderen deze gegevens te verstrekken.
Artikel 126nd, tweede tot en met vierde lid en zevende lid, is van overeenkomstige toepassing.
De officier van justitie doet van de verstrekking van gegevens proces-verbaal opmaken, waarin worden vermeld:
de gegevens bedoeld in artikel 126nd, derde lid;
de naar aanleiding van de vordering verstrekte gegevens;
de reden waarom de gegevens in het belang van het onderzoek worden gevorderd.
De officier van justitie kan in het belang van het onderzoek bepalen dat een vordering als bedoeld in het eerste lid, betrekking kan hebben op gegevens die pas na het tijdstip van de vordering worden verwerkt. De periode waarover de vordering zich uitstrekt is maximaal vier weken en kan telkens met maximaal vier weken worden verlengd. De officier van justitie vermeldt deze periode in de vordering. Het tweede en derde lid zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien een vordering betrekking heeft op gegevens die na het tijdstip van de vordering worden verwerkt, wordt de vordering beëindigd zodra de verwerking niet meer in het belang van het onderzoek is. Van een wijziging, aanvulling, verlenging of beëindiging van de vordering doet de officier van justitie proces-verbaal opmaken.
De officier van justitie kan indien het belang van het onderzoek dit dringend vordert bepalen dat degene tot wie de vordering is gericht de gegevens direct na de verwerking verstrekt, dan wel telkens binnen een bepaalde periode na de verwerking verstrekt. De officier van justitie behoeft hiervoor voorafgaande schriftelijke machtiging van de rechter-commissaris.
De officier van justitie kan indien het belang van het onderzoek dit vordert bij of terstond na de toepassing van het eerste of het vierde lid, degene van wie redelijkerwijs kan worden vermoed dat hij kennis draagt van de wijze van versleuteling van de in het eerste en vierde lid bedoelde gegevens, bevelen medewerking te verlenen aan het ontsleutelen van de gegevens door de versleuteling ongedaan te maken dan wel deze kennis ter beschikking te stellen. Dit bevel wordt niet gegeven aan de veroordeelde. Artikel 96a, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.