Статья 5.3.2
действуетПередача и принятие уголовного преследования · Overdracht van strafvervolging
Как можно скорее после получения предложения, упомянутого в статье 5.3.1, Наш Министр безопасности и юстиции принимает решение относительно мер, которые должны быть приняты в связи с этим. При этом, если ходатайство о привлечении к уголовной ответственности может быть основано на договоре с властями иностранного государства, он соблюдает положения этого договора.
За исключением случаев, когда применимым договором предусмотрено иное, заявление о возбуждении уголовного преследования направляется органам иностранного государства через посредство Министра иностранных дел.
Заявление о возбуждении уголовного преследования, направленное органам иностранного государства, может быть отозвано не позднее момента получения уведомления о принятом в этом государстве решении по данному заявлению. Такое заявление считается отозванным, если апелляционный суд (gerechtshof) в соответствии с частью 5 статьи 5.3.1 постановляет, что уголовное преследование будет продолжено в Нидерландах.
Zo spoedig mogelijk na de ontvangst van een voorstel als bedoeld in artikel 5.3.1 beslist Onze Minister van Veiligheid en Justitie omtrent het daaraan te geven gevolg. Daarbij neemt hij, indien het verzoek tot strafvervolging aan de autoriteiten van de vreemde staat op een verdrag kan worden gegrond, de bepalingen van dat verdrag in acht.
Behoudens de gevallen waarin een toepasselijk verdrag anders bepaalt, wordt een verzoek tot strafvervolging aan de autoriteiten van een vreemde staat door tussenkomst van de Minister van Buitenlandse Zaken gedaan.
Een aan de autoriteiten van een vreemde staat gedaan verzoek tot strafvervolging kan uiterlijk tot de ontvangst van een kennisgeving omtrent de daarop in die staat genomen beslissing worden ingetrokken. Een dergelijk verzoek wordt ingetrokken wanneer het gerechtshof ingevolge artikel 5.3.1, vijfde lid, beveelt dat de vervolging in Nederland zal worden voortgezet.