Стаття 55
чиннаФонд медичного страхування, внесок, що залежить від доходу, державні внески та податок з осіб, які мають заперечення за переконаннями (gemoedsbezwaarden) · § Державні внески до Фонду медичного страхування
Наш Міністр може, за погодженням з Нашим Міністром фінансів, надати внесок до Фонду медичного страхування для повної або часткової оплати медичної допомоги чи інших послуг, зазначених у статті 10, у разі, якщо потреба в такій допомозі чи послугах була спричинена або виникла внаслідок збройного конфлікту, громадянської війни, повстання, внутрішніх заворушень, бунту, заколоту або тероризму.
Міністерським розпорядженням визначається:
які види догляду або інші послуги та в якій частині оплачуються за рахунок внеску;
осіб, на користь яких сплачується внесок;
за яких умов та у який спосіб ці медичні послуги або інші послуги оплачуються Інститутом охорони здоров’я (Zorginstituut).
У положенні, як зазначено у другому абзаці, може бути визначено, що медичні страховики надають допомогу Інституту охорони здоров’я (Zorginstituut) у виконанні міністерського положення, зазначеного у другому абзаці, а також визначено розмір компенсації, яку медичні страховики отримують за це.
Onze Minister kan, in overeenstemming met Onze Minister van Financiën, een bijdrage aan het Zorgverzekeringsfonds verlenen ter gehele of gedeeltelijke betaling van zorg of overige diensten als bedoeld in artikel 10, in geval de behoefte aan die zorg of diensten is veroorzaakt door of ontstaan uit gewapend conflict, burgeroorlog, opstand, binnenlandse onlusten, oproer, muiterij of terrorisme.
Bij ministeriële regeling wordt bepaald:
welke vormen van zorg of overige diensten voor welk gedeelte met de bijdrage worden betaald;
ten behoeve van welke personen de bijdrage wordt betaald;
onder welke voorwaarden en op welke wijze deze zorg of overige diensten door het Zorginstituut worden betaald.
In een regeling als bedoeld in het tweede lid kan worden bepaald dat zorgverzekeraars het Zorginstituut bijstand verlenen bij het uitvoeren van de ministeriële regeling, bedoeld in het tweede lid, en welke vergoeding daar voor de zorgverzekeraars tegenover staat.