Статья 55
действуетФонд медицинского страхования, взнос, зависящий от дохода, государственные субсидии и налог с лиц, имеющих возражения по соображениям совести · § Государственные взносы в Фонд медицинского страхования
Наш Министр может, по согласованию с Нашим Министром финансов, предоставить взнос в Фонд медицинского страхования для полной или частичной оплаты медицинской помощи или иных услуг, указанных в статье 10, в случае если потребность в такой помощи или услугах вызвана или возникла вследствие вооруженного конфликта, гражданской войны, восстания, внутренних беспорядков, мятежа, неповиновения или терроризма.
Министерским постановлением устанавливается:
какие виды ухода или иных услуг и в какой части оплачиваются за счет взноса;
в пользу каких лиц выплачивается содержание;
при каких условиях и каким образом данная медицинская помощь или иные услуги оплачиваются Институтом здравоохранения (Zorginstituut).
В регулировании, предусмотренном во втором абзаце, может быть определено, что медицинские страховые организации оказывают содействие Институту здравоохранения (Zorginstituut) при исполнении министерского постановления, предусмотренного во втором абзаце, а также определено вознаграждение, причитающееся за это медицинским страховым организациям.
Onze Minister kan, in overeenstemming met Onze Minister van Financiën, een bijdrage aan het Zorgverzekeringsfonds verlenen ter gehele of gedeeltelijke betaling van zorg of overige diensten als bedoeld in artikel 10, in geval de behoefte aan die zorg of diensten is veroorzaakt door of ontstaan uit gewapend conflict, burgeroorlog, opstand, binnenlandse onlusten, oproer, muiterij of terrorisme.
Bij ministeriële regeling wordt bepaald:
welke vormen van zorg of overige diensten voor welk gedeelte met de bijdrage worden betaald;
ten behoeve van welke personen de bijdrage wordt betaald;
onder welke voorwaarden en op welke wijze deze zorg of overige diensten door het Zorginstituut worden betaald.
In een regeling als bedoeld in het tweede lid kan worden bepaald dat zorgverzekeraars het Zorginstituut bijstand verlenen bij het uitvoeren van de ministeriële regeling, bedoeld in het tweede lid, en welke vergoeding daar voor de zorgverzekeraars tegenover staat.