Стаття 37
чиннаМедичні страховики · § Звітність
Страховик у сфері охорони здоров'я протягом шести місяців після закінчення фінансового року надсилає два примірники своєї річної фінансової звітності та річного звіту до органу нагляду у сфері охорони здоров'я.
Страховик, який застосовує статтю 403 Книги 2 Цивільного кодексу, невідкладно після подання річного звіту та консолідованої річної звітності до офісу торгового реєстру надсилає річну фінансову звітність, річний звіт та консолідовану річну звітність у двох примірниках до органу нагляду за охороною здоров’я.
Страховик з питань охорони здоров’я додає до документів, зазначених у першому або другому абзаці, дві копії аудиторського висновку, який він зобов’язаний забезпечити щодо цих документів на підставі Цивільного кодексу або Закону про фінансовий нагляд.
Орган з нагляду у сфері охорони здоров’я невідкладно надсилає CAK та Інституту охорони здоров’я (Zorginstituut) по одному примірнику документів, зазначених у першій – третій частинах.
De zorgverzekeraar zendt binnen zes maanden na afloop van het boekjaar twee exemplaren van zijn jaarrekening en van zijn jaarverslag aan de zorgautoriteit.
Een zorgverzekeraar die artikel 403 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek toepast, zendt de jaarrekening, het jaarverslag en de geconsolideerde jaarrekening onverwijld na de neerlegging van het jaarverslag en de geconsolideerde jaarrekening ten kantore van het handelsregister, in tweevoud aan de zorgautoriteit.
De zorgverzekeraar voegt bij de stukken, bedoeld in het eerste of tweede lid, twee afschriften van de accountantsverklaring die hij op grond van het Burgerlijk Wetboek of de Wet op het financieel toezicht over deze stukken dient te laten opstellen.
De zorgautoriteit zendt het CAK en het Zorginstituut onverwijld één exemplaar van de in het eerste tot en met derde lid bedoelde stukken.