Стаття 9c
чиннаОбов’язок щодо укладення договору медичного страхування · § Заходи, спрямовані на страхування незастрахованих осіб
Якщо особа, на яку покладено обов’язок страхування, якій було призначено штраф, передбачений статтею 9b, не застрахувалася протягом строку, передбаченого статтею 9b, п’ятим пунктом, CAK накладає на неї, або, якщо вона є неповнолітньою, на особу, яка здійснює щодо неї батьківські права, повторний адміністративний штраф.
Стаття 9b, частини друга – четверта включно, застосовуються.
Постанова про накладення штрафу, зазначена у першому абзаці, супроводжується приписом, згідно з яким особа, зобов’язана до страхування, повинна протягом трьох місяців після відправлення цього припису застрахуватися на підставі договору медичного страхування, у разі невиконання якого CAK застосовує статтю 9d.
Штрафи, зазначені у цій статті та у статті 9b, підлягають зарахуванню до державної скарбниці.
Indien een verzekeringsplichtige aan wie de boete, bedoeld in artikel 9b, is opgelegd, niet binnen de termijn, bedoeld in artikel 9b, vijfde lid, alsnog verzekerd is, legt het CAK hem dan wel, indien hij minderjarig is, degene die het gezag over hem uitoefent nogmaals een bestuurlijke boete op.
Artikel 9b, tweede tot en met vierde lid, zijn van toepassing.
De boetebeschikking, bedoeld in het eerste lid, gaat vergezeld van een last, inhoudende dat de verzekeringsplichtige binnen drie maanden na de verzending van de last alsnog krachtens een zorgverzekering verzekerd dient te zijn, bij gebreke waarvan het CAK artikel 9d zal toepassen.
De in dit artikel en in artikel 9b bedoelde boeten worden in ’s Rijks kas gestort.