Стаття 7
чиннаОбов’язок щодо укладення договору медичного страхування · § Початок і припинення дії договору медичного страхування
Страхувальник може розірвати договір медичного страхування не пізніше 31 грудня кожного року з набранням чинності з 1 січня наступного календарного року.
Страхувальник, який застрахував іншу особу, ніж він сам, може розірвати договір медичного страхування, якщо застрахована особа стає застрахованою на підставі іншого договору медичного страхування.
На відміну від положень частини четвертої статті 940 Книги 7 Цивільного кодексу, страхувальник не може розірвати договір, якщо зміна застрахованих послуг на шкоду страхувальнику або застрахованій особі безпосередньо випливає зі зміни правил, встановлених статтями 11–14a або на підставі цих статей.
Страхувальник може розірвати свій договір медичного страхування протягом шести тижнів після отримання ним повідомлення стосовно свого страховика медичних послуг, як це передбачено статтею 78c, частиною другою, або статтею 92, частиною першою, Закону про організацію ринку медичних послуг (Wet marktordening gezondheidszorg).
Розірвання договору, зазначене у другому або четвертому абзаці, набирає чинності з першого дня другого календарного місяця, що настає за днем, у який страхувальник здійснив розірвання.
На відміну від положень четвертого або п'ятого абзаців, повідомлення про розірвання договору, зазначене у другому абзаці, набирає чинності з дня, з якого застрахована особа стає застрахованою на підставі іншого договору медичного страхування, якщо таке повідомлення було отримане страховиком медичного страхування до вищезазначеного дня.
De verzekeringnemer kan de zorgverzekering uiterlijk 31 december van ieder jaar met ingang van 1 januari van het volgende kalenderjaar opzeggen.
De verzekeringnemer die een ander dan zichzelf heeft verzekerd, kan de zorgverzekering opzeggen indien de verzekerde krachtens een andere zorgverzekering verzekerd wordt.
In afwijking van artikel 940, vierde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek kan de verzekeringnemer niet opzeggen indien een wijziging in de verzekerde prestaties ten nadele van de verzekeringnemer of de verzekerde rechtstreeks voortvloeit uit een wijziging van de bij of krachtens de artikelen 11 tot en met 14a gestelde regels.
Een verzekeringnemer kan zijn zorgverzekering opzeggen binnen zes weken nadat hij een mededeling als bedoeld in artikel 78c, tweede lid, of artikel 92, eerste lid, van de Wet marktordening gezondheidszorg over zijn zorgverzekeraar heeft ontvangen.
De opzegging, bedoeld in het tweede of vierde lid, gaat in op de eerste dag van de tweede kalendermaand volgende op de dag waarop de verzekeringnemer heeft opgezegd.
In afwijking van het vierde of vijfde lid gaat een opzegging, bedoeld in het tweede lid, in met ingang van de dag waarop de verzekerde krachtens de andere zorgverzekering verzekerd wordt, indien die opzegging voorafgaande aan laatstbedoelde dag door de zorgverzekeraar is ontvangen.