Статья 7
действуетОбязанность по заключению договора медицинского страхования · § Начало и окончание договора медицинского страхования
Страхователь вправе отказаться от договора медицинского страхования не позднее 31 декабря каждого года с вступлением в силу с 1 января следующего календарного года.
Страхователь, застраховавший иное лицо, нежели он сам, может расторгнуть договор медицинского страхования, если застрахованное лицо становится застрахованным на основании другого договора медицинского страхования.
В отступление от положений статьи 940, части четвертой, Книги 7 Гражданского кодекса, страхователь не вправе отказаться от договора, если изменение страховых выплат в ущерб страхователю или застрахованному лицу прямо вытекает из изменения правил, установленных статьями 11–14a включительно или на основании таковых.
Страхователь может расторгнуть свой договор медицинского страхования в течение шести недель после получения им уведомления, предусмотренного статьей 78c, частью второй, или статьей 92, частью первой, Закона об организации рынка здравоохранения, касающегося его страховщика медицинских услуг.
Уведомление о расторжении договора, предусмотренное во втором или четвертом абзаце, вступает в силу в первый день второго календарного месяца, следующего за днем, в который страхователь направил уведомление о расторжении.
В отступление от положений четвертого или пятого абзаца, расторжение договора, предусмотренное во втором абзаце, вступает в силу со дня, с которого застрахованное лицо становится застрахованным на основании другого договора медицинского страхования, при условии, что такое расторжение было получено страховщиком медицинского страхования до наступления указанного дня.
De verzekeringnemer kan de zorgverzekering uiterlijk 31 december van ieder jaar met ingang van 1 januari van het volgende kalenderjaar opzeggen.
De verzekeringnemer die een ander dan zichzelf heeft verzekerd, kan de zorgverzekering opzeggen indien de verzekerde krachtens een andere zorgverzekering verzekerd wordt.
In afwijking van artikel 940, vierde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek kan de verzekeringnemer niet opzeggen indien een wijziging in de verzekerde prestaties ten nadele van de verzekeringnemer of de verzekerde rechtstreeks voortvloeit uit een wijziging van de bij of krachtens de artikelen 11 tot en met 14a gestelde regels.
Een verzekeringnemer kan zijn zorgverzekering opzeggen binnen zes weken nadat hij een mededeling als bedoeld in artikel 78c, tweede lid, of artikel 92, eerste lid, van de Wet marktordening gezondheidszorg over zijn zorgverzekeraar heeft ontvangen.
De opzegging, bedoeld in het tweede of vierde lid, gaat in op de eerste dag van de tweede kalendermaand volgende op de dag waarop de verzekeringnemer heeft opgezegd.
In afwijking van het vierde of vijfde lid gaat een opzegging, bedoeld in het tweede lid, in met ingang van de dag waarop de verzekerde krachtens de andere zorgverzekering verzekerd wordt, indien die opzegging voorafgaande aan laatstbedoelde dag door de zorgverzekeraar is ontvangen.