Статья 8
действуетОбязанность по заключению договора медицинского страхования · § Начало и окончание договора медицинского страхования
Расторжению договора медицинского страхования в связи с неуплатой причитающейся страховой премии не придается обратная сила, равно как и не возлагается обязательство по возврату в первоначальное состояние или возмещению того, что стороны уже исполнили в отношении друг друга во исполнение договора медицинского страхования.
Страховщик медицинского страхования не вправе расторгать или прекращать договор медицинского страхования в течение периода, указанного в статье 24, части первой.
Статья 934 Книги 7 Гражданского кодекса также применяется в отношении первой страховой премии, подлежащей уплате страхователем по договору медицинского страхования.
Aan een opzegging of ontbinding van de zorgverzekering wegens het niet betalen van de verschuldigde premie, wordt geen terugwerkende kracht verleend, noch wordt daaraan een verplichting verbonden tot ongedaanmaking of vergoeding van hetgeen partijen reeds ter nakoming van de zorgverzekering jegens elkaar hebben verricht.
Een zorgverzekeraar mag de zorgverzekering gedurende de periode, bedoeld in artikel 24, eerste lid, niet opzeggen of ontbinden.
Artikel 934 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is tevens van toepassing met betrekking tot de eerste premie die een verzekeringnemer voor een zorgverzekering verschuldigd is.