Стаття 31
чиннаЗаперечення та апеляція, повноваження, обов’язки та положення про відповідальність
Стосовно застосування розділів III та IV, шляхом прийняття загального адміністративного акта (algemene maatregel van bestuur) може бути:
встановлюються правила, згідно з якими статті 48, 52, частини перша, друга і третя, а також — у частині, що стосується організації та ведення обліку — частина шоста, статті 53, частини перша і четверта, та статті 55 Загального закону про державні податки (Algemene wet inzake rijksbelastingen) застосовуються повністю або частково, або
встановлюються правила, які відповідають правилам, зазначеним у статтях, вказаних у підпункті a.
Правила, зазначені у першому пункті, у будь-якому разі містять опис особи, на яку покладається обов'язок, а також особи, на користь якої діє цей обов'язок. Крім того, ці правила, залежно від характеру обов'язку, містять опис характеру даних та відомостей, що підлягають наданню, характеру даних, які мають випливати з документації, або мети, з якою може здійснюватися надання носіїв даних для ознайомлення.
Met betrekking tot de toepassing van de hoofdstukken III en IV kunnen bij algemene maatregel van bestuur:
regels worden gesteld waarbij de artikelen 48, 52, eerste, tweede en derde lid, en - voor zoveel het betreft de inrichting en het voeren van de administratie - zesde lid, 53, eerste en vierde lid, en 55 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen geheel of gedeeltelijk van toepassing worden verklaard, dan wel
regels worden gesteld die overeenkomen met die in de in onderdeel a genoemde artikelen.
De in het eerste lid bedoelde regels bevatten in elk geval een omschrijving van degene op wie de verplichting rust, alsmede ten behoeve waarvan de verplichting geldt. Voorts vermelden deze regels naar gelang de aard van de verplichting een omschrijving van de aard van de te verstrekken gegevens en inlichtingen, van de aard van de gegevens welke uit de administratie dienen te blijken of van het doel waarvoor het voor raadpleging beschikbaar stellen van gegevensdragers kan geschieden.