Статья 31

действует

Возражения и апелляция, полномочия, обязанности и штрафные санкции

Закон об оценке недвижимости (WOZ) · Глава V · Редакция действует с 2001-01-01

Применительно к применению глав III и IV посредством общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) могут быть:

устанавливаются правила, согласно которым статьи 48, 52, части первая, вторая и третья, а также — в части, касающейся организации и ведения делопроизводства — часть шестая, статья 53, части первая и четвертая, и статья 55 Общего закона о государственных налогах объявляются полностью или частично применимыми, либо

устанавливаются правила, соответствующие правилам, изложенным в статьях, упомянутых в пункте «a».

Правила, упомянутые в первом пункте, в любом случае содержат описание лица, на которое возлагается обязанность, а также лица, в пользу которого эта обязанность действует. Кроме того, данные правила, в зависимости от характера обязанности, содержат описание характера предоставляемых данных и сведений, характера данных, которые должны следовать из документации, либо цели, в которой может осуществляться предоставление носителей данных для ознакомления.

Met betrekking tot de toepassing van de hoofdstukken III en IV kunnen bij algemene maatregel van bestuur:

regels worden gesteld waarbij de artikelen 48, 52, eerste, tweede en derde lid, en - voor zoveel het betreft de inrichting en het voeren van de administratie - zesde lid, 53, eerste en vierde lid, en 55 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen geheel of gedeeltelijk van toepassing worden verklaard, dan wel

regels worden gesteld die overeenkomen met die in de in onderdeel a genoemde artikelen.

De in het eerste lid bedoelde regels bevatten in elk geval een omschrijving van degene op wie de verplichting rust, alsmede ten behoeve waarvan de verplichting geldt. Voorts vermelden deze regels naar gelang de aard van de verplichting een omschrijving van de aard van de te verstrekken gegevens en inlichtingen, van de aard van de gegevens welke uit de administratie dienen te blijken of van het doel waarvoor het voor raadpleging beschikbaar stellen van gegevensdragers kan geschieden.