Article 31
in forceObjection and appeal, powers, obligations and penal provisions
With regard to the application of Chapters III and IV, it may be provided by Order in Council:
rules shall be established whereby Articles 48, 52, paragraphs one, two and three, and — insofar as it concerns the organisation and maintenance of the administration — paragraph six, 53, paragraphs one and four, and 55 of the General State Taxes Act (Algemene wet inzake rijksbelastingen) are declared applicable in whole or in part, or
rules shall be established that correspond to those in the articles referred to in point (a).
The rules referred to in the first paragraph shall in any event contain a description of the person upon whom the obligation rests, as well as for whose benefit the obligation applies. Furthermore, depending on the nature of the obligation, these rules shall state a description of the nature of the data and information to be provided, of the nature of the data that must be apparent from the records, or of the purpose for which the making available of data carriers for consultation may take place.
Met betrekking tot de toepassing van de hoofdstukken III en IV kunnen bij algemene maatregel van bestuur:
regels worden gesteld waarbij de artikelen 48, 52, eerste, tweede en derde lid, en - voor zoveel het betreft de inrichting en het voeren van de administratie - zesde lid, 53, eerste en vierde lid, en 55 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen geheel of gedeeltelijk van toepassing worden verklaard, dan wel
regels worden gesteld die overeenkomen met die in de in onderdeel a genoemde artikelen.
De in het eerste lid bedoelde regels bevatten in elk geval een omschrijving van degene op wie de verplichting rust, alsmede ten behoeve waarvan de verplichting geldt. Voorts vermelden deze regels naar gelang de aard van de verplichting een omschrijving van de aard van de te verstrekken gegevens en inlichtingen, van de aard van de gegevens welke uit de administratie dienen te blijken of van het doel waarvoor het voor raadpleging beschikbaar stellen van gegevensdragers kan geschieden.