Стаття 81
чиннаЗабезпечення житлових потреб · Verstrekking van geldelijke steun uit ’s Rijks kas
З державної скарбниці муніципалітетам або провінціям можуть надаватися фінансові ресурси для діяльності, що відповідає державній політиці щодо будівництва, житлового забезпечення та житлового середовища.
Загальним розпорядженням уряду або на підставі такого розпорядження встановлюються приписи щодо надання фінансових коштів, зазначених у першому абзаці.
У загальному адміністративному акті (algemene maatregel van bestuur), зазначеному у другому пункті, можуть бути встановлені приписи щодо передачі провінціями повноважень та обов'язків, наданих їм відповідно до другого пункту, органам муніципалітету. Ці приписи у будь-якому разі стосуються:
випадок, у якому провінція повинна або не повинна передавати повноваження та зобов'язання;
спосіб, у який у разі передачі здійснюється звітування перед Нашим Міністром.
У порядку або на підставі загального адміністративного розпорядження, зазначеного у другому пункті, може бути встановлено, що муніципальна рада або провінційні штати надають приписи щодо надання субсидій колегією бургомістра та олдерменів або провінційною виконавчою владою за рахунок фінансових коштів, наданих їм із державної скарбниці, для здійснення діяльності, зазначеної у першому пункті.
Шляхом прийняття загального адміністративного акта (algemene maatregel van bestuur) можуть бути встановлені правила щодо змісту приписів, зазначених у четвертому пункті, з метою сприяння єдності таких приписів.
Муніципальна рада або провінційні штати приводять видані ними приписи, зазначені у четвертому пункті, у відповідність до приписів, встановлених у загальному адміністративному розпорядженні (algemene maatregel van bestuur), зазначеному у п'ятому пункті, протягом шести місяців після набрання чинності цим загальним адміністративним розпорядженням.
Uit 's Rijks kas kunnen aan gemeenten of provincies financiële middelen worden verstrekt voor activiteiten die passen in het rijksbeleid met betrekking tot het bouwen, het wonen en de woonomgeving.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden voorschriften gegeven omtrent het verstrekken van financiële middelen, bedoeld in het eerste lid.
Bij de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het tweede lid, kunnen voorschriften worden gegeven omtrent het door provincies overdragen van krachtens het tweede lid aan hen toegekende bevoegdheden en verplichtingen aan een gemeente. De voorschriften betreffen in elk geval:
het geval waarin een provincie bevoegdheden en verplichtingen al dan niet dient over te dragen;
de wijze waarop in geval van overdracht verantwoording aan Onze Minister wordt afgelegd.
Bij of krachtens de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het tweede lid, kan worden bepaald dat de gemeenteraad of provinciale staten voorschriften geeft of geven omtrent het door het college van burgemeester en wethouders, of gedeputeerde staten verstrekken van subsidie ten laste van de uit ’s Rijks kas aan hen verstrekte financiële middelen voor de activiteiten, bedoeld in het eerste lid.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen ter bevordering van eenheid in de voorschriften, bedoeld in het vierde lid, regelen worden gegeven omtrent de inhoud van die voorschriften.
De gemeenteraad of provinciale staten brengen de door hen gegeven voorschriften, bedoeld in het vierde lid, binnen zes maanden na het van kracht worden van de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het vijfde lid, in overeenstemming met de bij die algemene maatregel van bestuur gegeven voorschriften.