Статья 81
действуетОбеспечение жилищных потребностей · Verstrekking van geldelijke steun uit ’s Rijks kas
Из государственной казны муниципалитетам или провинциям могут быть предоставлены финансовые средства на деятельность, соответствующую государственной политике в отношении строительства, жилищного обеспечения и жилой среды.
Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются предписания относительно предоставления финансовых средств, упомянутых в первом абзаце.
В общем административном акте, упомянутом во втором абзаце, могут быть установлены предписания относительно передачи провинциями полномочий и обязательств, возложенных на них в соответствии со вторым абзацем, муниципалитету. Данные предписания в любом случае касаются:
случай, в котором провинция должна или не должна передавать полномочия и обязательства;
порядок, в котором в случае передачи осуществляется отчётность перед Нашим Министром.
При помощи или на основании общего административного акта, упомянутого во втором абзаце, может быть установлено, что муниципальный совет или провинциальные штаты издают предписания относительно предоставления коллегией бургомистра и олдерменов или депутатами штатов субсидий за счет финансовых средств, предоставленных им из государственной казны, на осуществление деятельности, упомянутой в первом абзаце.
Постановлением общего управления могут быть установлены правила относительно содержания предписаний, упомянутых в четвертой части, в целях обеспечения единообразия указанных предписаний.
Муниципальный совет или провинциальные штаты приводят изданные ими предписания, упомянутые в четвертом абзаце, в соответствие с предписаниями, установленными в общем административном акте (algemene maatregel van bestuur), упомянутом в пятом абзаце, в течение шести месяцев после вступления в силу указанного общего административного акта.
Uit 's Rijks kas kunnen aan gemeenten of provincies financiële middelen worden verstrekt voor activiteiten die passen in het rijksbeleid met betrekking tot het bouwen, het wonen en de woonomgeving.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden voorschriften gegeven omtrent het verstrekken van financiële middelen, bedoeld in het eerste lid.
Bij de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het tweede lid, kunnen voorschriften worden gegeven omtrent het door provincies overdragen van krachtens het tweede lid aan hen toegekende bevoegdheden en verplichtingen aan een gemeente. De voorschriften betreffen in elk geval:
het geval waarin een provincie bevoegdheden en verplichtingen al dan niet dient over te dragen;
de wijze waarop in geval van overdracht verantwoording aan Onze Minister wordt afgelegd.
Bij of krachtens de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het tweede lid, kan worden bepaald dat de gemeenteraad of provinciale staten voorschriften geeft of geven omtrent het door het college van burgemeester en wethouders, of gedeputeerde staten verstrekken van subsidie ten laste van de uit ’s Rijks kas aan hen verstrekte financiële middelen voor de activiteiten, bedoeld in het eerste lid.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen ter bevordering van eenheid in de voorschriften, bedoeld in het vierde lid, regelen worden gegeven omtrent de inhoud van die voorschriften.
De gemeenteraad of provinciale staten brengen de door hen gegeven voorschriften, bedoeld in het vierde lid, binnen zes maanden na het van kracht worden van de algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het vijfde lid, in overeenstemming met de bij die algemene maatregel van bestuur gegeven voorschriften.