Стаття 38
чиннаДопущені установи · Rechtsvorm en organisatie
Уповноважена установа щорічно до 1 липня надає колегії бургомістра та олдерменів муніципалітету, в якому вона має місце проживання, колегіям бургомістра та олдерменів муніципалітетів, у яких вона фактично здійснює діяльність, Нашому Міністру, а також організаціям орендарів та комітетам мешканців, що діють в інтересах орендарів її житлових приміщень, із відповідним застосуванням положень, визначених у статті 2 Закону про консультації між орендарями та орендодавцями:
документи, складені відповідно до статей 35–36a включно щодо календарного року, що передує цій даті, та
заява, зазначена у статті 393, п'ятому пункті, Книги 2 Цивільного кодексу.
Уповноважена установа щороку до 1 липня подає Нашому Міністру:
звіт про надання впевненості (assurance-rapport), зазначений у статті 37, частині третій;
звіт аудитора, зазначений у статті 393, частина четверта, Книги 2 Цивільного кодексу;
адміністративна заява щодо відомостей, які включені до огляду, передбаченого статтею 36a, частиною четвертою.
Уповноважена установа, у разі отримання нею від муніципалітетів, зазначених у першому абзаці, висновків щодо документів, зазначених у пункті «а» цього абзацу, невідкладно передає ці висновки Нашому Міністру.
Наш Міністр може оцінити документи, зазначені у першому, другому та третьому абзацах, і доводить своє рішення до відома допущеної установи та відповідних колегій, зазначених у вступній частині першого абзацу. Додаткові приписи щодо такої оцінки встановлюються загальним розпорядженням управління або на підставі такого розпорядження.
De toegelaten instelling doet jaarlijks voor 1 juli aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente waar zij haar woonplaats heeft, aan de colleges van burgemeester en wethouders van de gemeenten waar zij feitelijk werkzaam is, aan Onze Minister en aan de in het belang van de huurders van haar woongelegenheden werkzame huurdersorganisaties en bewonerscommissies, met overeenkomstige toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Wet op het overleg huurders verhuurder, toekomen:
de ingevolge de artikelen 35 tot en met 36a opgestelde stukken over het aan die datum voorafgaande kalenderjaar en
de verklaring, bedoeld in artikel 393, vijfde lid, van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek.
De toegelaten instelling doet jaarlijks voor 1 juli aan Onze Minister toekomen:
het assurance-rapport, bedoeld in artikel 37, derde lid;
het accountantsverslag, bedoeld in artikel 393, vierde lid, van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek;
een bestuursverklaring bij de gegevens die zijn opgenomen in het overzicht, bedoeld in artikel 36a, vierde lid.
De toegelaten instelling doet, indien zij van gemeenten als bedoeld in het eerste lid zienswijzen ontvangt op stukken als bedoeld in onderdeel a van dat lid, die zienswijzen onverwijld aan Onze Minister toekomen.
Onze Minister kan de stukken, bedoeld in het eerste, tweede en derde lid, beoordelen en doet zijn oordeel aan de toegelaten instelling en de betrokken in de aanhef van het eerste lid bedoelde colleges toekomen. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere voorschriften gegeven omtrent die beoordeling.