Статья 38
действуетДопущенные организации · Rechtsvorm en organisatie
Уполномоченная организация ежегодно до 1 июля направляет коллегии бургомистра и олдерменов муниципалитета, в котором она имеет местонахождение, коллегиям бургомистра и олдерменов муниципалитетов, в которых она фактически осуществляет свою деятельность, Нашему Министру, а также организациям арендаторов и комитетам жильцов, действующим в интересах арендаторов её жилых помещений, с соответствующим применением положений статьи 2 Закона о консультациях между арендаторами и арендодателями, следующие документы:
документы, составленные в соответствии со статьями 35–36a включительно в отношении календарного года, предшествующего этой дате, и
заявление, предусмотренное статьей 393, частью пятой, Книги 2 Гражданского кодекса.
Допущенная организация ежегодно до 1 июля направляет Нашему Министру:
отчет о подтверждении (assurance-rapport), упомянутый в статье 37, части третьей;
аудиторское заключение, предусмотренное в статье 393, часть 4, Книги 2 Гражданского кодекса;
управленческое заявление в отношении сведений, включенных в обзор, предусмотренный в статье 36a, часть четвертая.
Уполномоченная организация в случае получения ею от муниципалитетов, указанных в первом абзаце, заключений по документам, упомянутым в пункте «а» того же абзаца, незамедлительно направляет эти заключения Нашему Министру.
Наш Министр может оценить документы, указанные в первом, втором и третьем абзацах, и направляет свое заключение допущенному учреждению и соответствующим коллегиальным органам, указанным в вводной части первого абзаца. Посредством или на основании общего административного акта устанавливаются дополнительные предписания относительно такой оценки.
De toegelaten instelling doet jaarlijks voor 1 juli aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente waar zij haar woonplaats heeft, aan de colleges van burgemeester en wethouders van de gemeenten waar zij feitelijk werkzaam is, aan Onze Minister en aan de in het belang van de huurders van haar woongelegenheden werkzame huurdersorganisaties en bewonerscommissies, met overeenkomstige toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Wet op het overleg huurders verhuurder, toekomen:
de ingevolge de artikelen 35 tot en met 36a opgestelde stukken over het aan die datum voorafgaande kalenderjaar en
de verklaring, bedoeld in artikel 393, vijfde lid, van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek.
De toegelaten instelling doet jaarlijks voor 1 juli aan Onze Minister toekomen:
het assurance-rapport, bedoeld in artikel 37, derde lid;
het accountantsverslag, bedoeld in artikel 393, vierde lid, van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek;
een bestuursverklaring bij de gegevens die zijn opgenomen in het overzicht, bedoeld in artikel 36a, vierde lid.
De toegelaten instelling doet, indien zij van gemeenten als bedoeld in het eerste lid zienswijzen ontvangt op stukken als bedoeld in onderdeel a van dat lid, die zienswijzen onverwijld aan Onze Minister toekomen.
Onze Minister kan de stukken, bedoeld in het eerste, tweede en derde lid, beoordelen en doet zijn oordeel aan de toegelaten instelling en de betrokken in de aanhef van het eerste lid bedoelde colleges toekomen. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere voorschriften gegeven omtrent die beoordeling.