Стаття 33
чиннаДопущені установи · Rechtsvorm en organisatie
Підприємницька палата (ondernemingskamer) Апеляційного суду Амстердама має виключну компетенцію щодо звільнення комісара або наглядової ради. Вона переходить до цього виключно за заявою, через неналежне виконання своїх обов'язків, через інші вагомі причини або через суттєву зміну обставин, на підставі яких подальше перебування на посаді комісара або в складі наглядової ради не може бути обґрунтовано вимагатися від допущеної установи (toegelaten instelling). Заява може бути подана допущеною установою, представленою в цьому питанні правлінням або наглядовою радою, або Нашим Міністром.
Наглядова рада або Наш Міністр може відсторонити комісара від виконання обов'язків. Відсторонення втрачає чинність у силу закону, якщо допущена установа або Наш Міністр не подали до палати з питань підприємництва (ondernemingskamer) заяву про звільнення протягом одного місяця після початку відсторонення.
De ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam is exclusief bevoegd een commissaris of de raad van commissarissen te ontslaan. Zij gaat daartoe uitsluitend over op verzoek, wegens verwaarlozing van zijn taak, wegens andere gewichtige redenen of wegens ingrijpende wijziging van de omstandigheden op grond waarvan het aanblijven als commissaris of als raad van toezicht redelijkerwijs niet van de toegelaten instelling kan worden verlangd. Het verzoek kan worden ingediend door de toegelaten instelling, te dezen vertegenwoordigd door het bestuur of de raad van commissarissen, of door Onze Minister.
De raad van commissarissen of Onze Minister kan een commissaris schorsen. De schorsing vervalt van rechtswege, indien de toegelaten instelling of Onze Minister niet binnen een maand na de aanvang van de schorsing een verzoek tot ontslag bij de ondernemingskamer heeft ingediend.