Статья 33
действуетДопущенные организации · Правовая форма и организация · § Наблюдательный совет
Предпринимательская палата Апелляционного суда Амстердама обладает исключительной компетенцией по увольнению члена наблюдательного совета или наблюдательного совета в полном составе. Она приступает к этому исключительно по заявлению, в связи с неисполнением им своих обязанностей, по иным веским причинам или в связи с существенным изменением обстоятельств, на основании которых от допущенной организации (toegelaten instelling) нельзя разумно требовать сохранения полномочий данного члена наблюдательного совета или наблюдательного совета. Заявление может быть подано допущенной организацией, представленной в данном случае правлением или наблюдательным советом, либо Нашим Министром.
Наблюдательный совет или Наш Министр может отстранить комиссара от должности. Отстранение утрачивает силу в силу закона, если допущенная организация или Наш Министр не подали в Палату по делам предприятий заявление об увольнении в течение одного месяца после начала отстранения.
De ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam is exclusief bevoegd een commissaris of de raad van commissarissen te ontslaan. Zij gaat daartoe uitsluitend over op verzoek, wegens verwaarlozing van zijn taak, wegens andere gewichtige redenen of wegens ingrijpende wijziging van de omstandigheden op grond waarvan het aanblijven als commissaris of als raad van toezicht redelijkerwijs niet van de toegelaten instelling kan worden verlangd. Het verzoek kan worden ingediend door de toegelaten instelling, te dezen vertegenwoordigd door het bestuur of de raad van commissarissen, of door Onze Minister.
De raad van commissarissen of Onze Minister kan een commissaris schorsen. De schorsing vervalt van rechtswege, indien de toegelaten instelling of Onze Minister niet binnen een maand na de aanvang van de schorsing een verzoek tot ontslag bij de ondernemingskamer heeft ingediend.