Законодавство Нідерландів

Стаття 50

чинна

Акти, оригінали, виконавчі листи та засвідчені копії

Закон про нотаріат (Wna) · Титул V · Редакція діє з 2015-08-17

Оригінал
1.

Нотаріус може видати кожній стороні правочину, оформленого актом, його засвідчену копію (grosse). Такий документ повинен містити заголовок: «Іменем Короля», а наприкінці — слова: «Видано як перша засвідчена копія». Про кожну видачу засвідченої копії нотаріус робить на акті засвідчений запис, що містить дату видачі, порядковий номер засвідченої копії та зазначення сторони, якій вона була видана. На вимогу нотаріус видає другу або наступні засвідчені копії кожній стороні правочину, або їхнім правонаступникам за універсальним правонаступництвом.

2.

Витяги можуть видаватися як виконавчі документи (grossen) лише щодо:

a.

акти про поділ спільного майна;

b.

протоколи публічних продажів, оренди, передачі в користування на умовах оренди (verpachtingen) та проведення торгів;

c.

Заповіти.

3.

Виконавчі листи (grossen) не можуть бути видані на підставі свідоцтва про право на спадщину або європейського свідоцтва про право на спадщину, як це передбачено, відповідно, статтями 188 та 188a Книги 4 Цивільного кодексу, або нотаріального свідоцтва, як це передбачено статтями 26, 27, частиною третьою, 30, 31, підпунктом b, у поєднанні зі статтею 26, частиною першою, 34, 35 та 36 Закону про кадастр.

1.

De notaris kan aan iedere partij bij een akte daarvan een grosse afgeven. Deze moet tot hoofd hebben de woorden: In naam van de Koning, en tot slot: Uitgegeven voor eerste grosse. Van elke afgifte van een grosse stelt de notaris op de akte een gewaarmerkte aantekening, behelzende de dag van de afgifte, de rang van de grosse en de aanduiding van de partij, aan welke zij werd uitgereikt. De notaris geeft desverlangd een tweede of verdere grosse af aan iedere partij bij de akte, dan wel aan hun rechtverkrijgenden onder algemene titel.

2.

Uittreksels mogen slechts als grossen worden uitgegeven van:

a.

akten van verdeling van gemeenschappen;

b.

processen-verbaal van openbare verkopingen, verhuringen, verpachtingen en aanbestedingen;

c.

testamenten.

3.

Geen grossen mogen worden uitgegeven van een verklaring van erfrecht of een Europese erfrechtverklaring als bedoeld in respectievelijk artikel 188 en 188a van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek of een notariële verklaring als bedoeld in de artikelen 26, 27, derde lid, 30, 31, onder b, juncto 26, eerste lid, 34, 35 en 36 van de Kadasterwet.