Законодательство Нидерландов

Статья 50

действует

Акты, оригиналы, исполнительные листы и копии

Закон о нотариате (Wna) · Титул V · Редакция действует с 2015-08-17

Оригинал
1.

Нотариус может выдать каждой стороне по нотариальному акту его исполнительный лист (grosse). Он должен содержать в заголовке слова: «Именем Короля», а в конце: «Выдано в качестве первого исполнительного листа». О каждой выдаче исполнительного листа нотариус делает на акте заверенную отметку, содержащую дату выдачи, порядковый номер исполнительного листа и указание стороны, которой он был выдан. По требованию нотариус выдает второй или последующий исполнительный лист каждой стороне по акту, либо их правопреемникам в порядке универсального правопреемства.

2.

Выписки могут выдаваться в качестве исполнительных листов (grossen) исключительно в отношении:

a.

акты о разделе общностей имущества;

b.

протоколы публичных торгов, сдачи в наем, сдачи в аренду и проведения тендеров;

c.

Завещания.

3.

Исполнительные листы (grossen) не могут быть выданы на основании свидетельства о праве на наследство или европейского свидетельства о праве на наследство, как это предусмотрено соответственно статьями 188 и 188a Книги 4 Гражданского кодекса, либо нотариального свидетельства, как это предусмотрено статьями 26, 27, частью третьей, 30, 31, подпунктом b, в сочетании со статьей 26, частью первой, 34, 35 и 36 Закона о кадастре.

1.

De notaris kan aan iedere partij bij een akte daarvan een grosse afgeven. Deze moet tot hoofd hebben de woorden: In naam van de Koning, en tot slot: Uitgegeven voor eerste grosse. Van elke afgifte van een grosse stelt de notaris op de akte een gewaarmerkte aantekening, behelzende de dag van de afgifte, de rang van de grosse en de aanduiding van de partij, aan welke zij werd uitgereikt. De notaris geeft desverlangd een tweede of verdere grosse af aan iedere partij bij de akte, dan wel aan hun rechtverkrijgenden onder algemene titel.

2.

Uittreksels mogen slechts als grossen worden uitgegeven van:

a.

akten van verdeling van gemeenschappen;

b.

processen-verbaal van openbare verkopingen, verhuringen, verpachtingen en aanbestedingen;

c.

testamenten.

3.

Geen grossen mogen worden uitgegeven van een verklaring van erfrecht of een Europese erfrechtverklaring als bedoeld in respectievelijk artikel 188 en 188a van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek of een notariële verklaring als bedoeld in de artikelen 26, 27, derde lid, 30, 31, onder b, juncto 26, eerste lid, 34, 35 en 36 van de Kadasterwet.