Стаття 45
чиннаАкти, оригінали, виконавчі листи та засвідчені копії
Перш ніж нотаріус підпише акт, він може вносити зміни до тексту з дотриманням таких приписів:
викреслення здійснюються у такий спосіб, щоб первинний текст залишався читабельним;
змінений текст вноситься на березі відповідної сторінки або перед завершальною частиною акта;
зміна підлягає затвердженню, і в затвердженні зазначається кількість викреслених або доданих слів, літер, цифр, розділових знаків та символів;
Якщо схвалення здійснюється на берегах сторінки, воно повинно бути засвідчене парафуванням усіма особами, які підписують акт.
Нотаріус має право виправляти очевидні описки та очевидні помилки в тексті акта також після його вчинення. Він складає протокол (proces-verbaal) про ці виправлення та робить відповідну відмітку на оригіналі акта із зазначенням дати та репертуарного номера цього протоколу. Він надсилає копію протоколу сторонам.
Voordat de notaris de akte ondertekent, mag hij wijzigingen in de tekst aanbrengen met inachtneming van de volgende voorschriften:
doorhalingen geschieden op zodanige wijze dat de oorspronkelijke tekst leesbaar blijft;
de gewijzigde tekst wordt aangebracht in de kant van de desbetreffende bladzijde of vóór het slot van de akte;
de wijziging moet worden goedgekeurd en de goedkeuring vermeldt het aantal doorgehaalde of bijgevoegde woorden, letters, cijfers, leestekens en symbolen;
indien de goedkeuring geschiedt in de kant van de bladzijde, moet zij worden gewaarmerkt met een paraaf door allen die de akte ondertekenen.
De notaris is bevoegd kennelijke schrijffouten en kennelijke misslagen in de tekst van een akte ook na het verlijden daarvan te verbeteren. Hij maakt van deze verbeteringen proces-verbaal op en stelt op de oorspronkelijke akte een aantekening daarvan, onder vermelding van datum en repertoriumnummer van dit proces-verbaal. Hij zendt een afschrift van het proces-verbaal aan partijen.