Стаття 37
чиннаАкти, оригінали, виконавчі листи та засвідчені копії
Нотаріальні акти можуть бути актами сторін або актами-протоколами. Акти сторін містять спостереження нотаріуса, заяви сторін та, за необхідності, їх підтвердження свідками. Акти-протоколи містять лише спостереження нотаріуса та, за необхідності, їх підтвердження свідками.
Акти сторін (partij-akten) укладаються шляхом підписання акта сторонами, нотаріусом та, за наявності, свідками. Протокольні акти (proces-verbaal-akten) укладаються шляхом підписання акта нотаріусом та, за наявності, свідками.
Якщо протокольний акт (proces-verbaal-akte) на підтвердження згоди підписаний також однією або кількома особами, заінтересованими у його змісті, то стосовно них такий акт також вважається актом сторони (partij-akte) щодо доказової сили зазначених у ньому спостережень нотаріуса.
Notariële akten kunnen zijn partij-akten of proces-verbaal-akten. Partij-akten bevatten waarnemingen van de notaris, verklaringen van partijen en eventueel bevestigingen daarvan door getuigen. Proces-verbaal-akten bevatten slechts waarnemingen van de notaris en eventueel bevestigingen daarvan door getuigen.
Partij-akten komen tot stand door ondertekening van de akte door de partijen, de notaris en de eventuele getuigen. Proces-verbaal-akten komen tot stand door ondertekening van de akte door de notaris en de eventuele getuigen.
Is een proces-verbaal-akte ten bewijze van instemming medeondertekend door een of meer bij de inhoud belanghebbende personen, dan geldt die akte te hunnen opzichte tevens als partij-akte voor wat betreft de bewijskracht van de daarin vermelde waarnemingen van de notaris.