Стаття 25
чиннаЗдійснення нотаріальної діяльності
Нотаріус зобов’язаний у фінансовій установі, яка відповідно до Закону про фінансовий нагляд у Нідерландах має право здійснювати банківську діяльність, відкрити один або кілька спеціальних рахунків на своє ім’я із зазначенням своєї посади, які призначені виключно для грошових коштів, що надходять у його розпорядження у зв’язку з виконанням ним своїх професійних обов’язків. Грошові кошти, довірені нотаріусу у зв’язку з виконанням ним своїх професійних обов’язків на користь третіх осіб, повинні бути зараховані на цей рахунок. Вищезазначена фінансова установа зараховує нараховані на ці кошти відсотки до залишку на спеціальному рахунку. Якщо ці кошти помилково були зараховані на інший рахунок нотаріуса або якщо кошти були безпідставно зараховані на спеціальний рахунок, нотаріус зобов’язаний невідкладно перерахувати їх на належний рахунок. Те саме стосується випадків, коли кошти були передані безпосередньо до рук нотаріуса. Якщо кілька нотаріусів здійснюють діяльність у межах партнерства (maatschap), спеціальний рахунок може бути відкритий на ім’я цих нотаріусів спільно, на ім’я партнерства або товариства. У разі співпраці з представниками іншої професії з найменування спеціального рахунку повинно вбачатися, що цей рахунок відкритий нотаріусом. Нотаріус зазначає номер спеціального рахунку на своєму фірмовому бланку.
Нотаріус має виключні повноваження щодо управління та розпорядження спеціальним рахунком. Він може надати довіреність особі, яка працює під його відповідальністю. За рахунок коштів цього рахунку він може здійснювати платежі виключно за дорученням уповноваженої особи.
Право вимоги, що випливає зі спеціального рахунку, належить спільним правомочним особам. Частка кожної правомочної особи розраховується пропорційно до суми, яка була внесена на спеціальний рахунок на її користь. Нотаріус або, якщо йдеться про спільний рахунок, як зазначено у першому абзаці, шостому реченні, будь-який нотаріус, зобов’язаний негайно поповнити дефіцит залишку на спеціальному рахунку, і він несе відповідальність у зв’язку з цим, якщо тільки він не зможе довести, що в виникненні дефіциту немає його провини.
Уповноважена особа має право в будь-який час, оскільки інше не випливає з природи її права, на виплату своєї частки в залишку на спеціальному рахунку. Якщо залишку на спеціальному рахунку недостатньо для виплати кожній уповноваженій особі суми її частки, нотаріус може виплатити уповноваженій особі лише таку суму, яка є можливою з огляду на права інших уповноважених осіб. У такому разі залишок розподіляється між уповноваженими особами пропорційно до частки кожного, з урахуванням того, що якщо нотаріус сам є уповноваженою особою, йому виділяється лише те, що залишається після того, як інші уповноважені особи отримали належне їм.
На частку правомочної особи на спеціальному рахунку не може бути накладено арешт майна, що перебуває у третіх осіб, у фінансовій установі, зазначеній у першому абзаці. Якщо арешт майна, що перебуває у третіх осіб, на частку правомочної особи на спеціальному рахунку накладено у нотаріуса, то нотаріус, який надав заяву відповідно до статей 476a та 477 Цивільного процесуального кодексу або який був засуджений відповідно до статті 477a цього Кодексу, може без доручення правомочної особи здійснити виплату стягувачу відповідно до заяви або рішення суду.
Правочини, вчинені з порушенням положень цієї статті, є оспорюваними. Підстава для оспорювання може бути заявлена будь-якою особою, яка має прямий юридичний інтерес. Права, набуті третіми особами добросовісно та на оплатній основі щодо грошових коштів, які були предметом оспореного правочину, підлягають дотриманню.
Постановою можуть бути встановлені додаткові правила щодо спеціального рахунку та управління коштами, зазначеними у першому абзаці. Наш Міністр може встановлювати правила щодо порядку нарахування та виплати відсотків за коштами, внесеними на спеціальний рахунок.
Нотаріус, як виняток із обов’язку дотримання конфіденційності, передбаченого статтею 22, надає інспектору або отримувачу, зазначеним у статті 2 Загального закону про державні податки, статті 2 Закону про стягнення 1990 року або статті 1:3 Загального митного закону, інформацію, якщо останній, будучи уповноваженим на це Нашим Міністром фінансів, вимагає її на підставі здійснення повноважень згідно із Загальним законом про державні податки, Законом про стягнення 1990 року або, відповідно, Загальним митним законом:
імена, адреси та місця проживання осіб, які залучені до здійснення платежів на користь або з особливого рахунку у зв’язку із зазначеною у заяві конкретною транзакцією або дією, у вчиненні якої нотаріус надав своє сприяння, а також розмір таких платежів та номери банківських рахунків, якими користувалися ці особи;
характер правочину або дії, на які поширюється конкретно зазначений у заяві платіж на спеціальний рахунок або з нього, а також імена, адреси та місця проживання осіб, які залучені до цього, розмір платежів та номери банківських рахунків, якими користувалися ці особи.
Під час надання вищезазначених відомостей нотаріус зазначає їхній взаємозв'язок.
Нотаріус, як виняток із його обов’язку дотримуватися конфіденційності, передбаченого статтею 22, надає посадовій особі органу дізнання, прокурору, слідчому судді або Нашому Міністру з питань правового захисту дані щодо спеціального рахунку, які вони витребовують у межах здійснення повноважень на підставі Кримінально-процесуального кодексу.
Від положень цієї статті та від правил, зазначених у сьомому пункті, не можна відступити.
De notaris is verplicht bij een financiële onderneming die ingevolge de Wet op het financieel toezicht in Nederland het bedrijf van bank mag uitoefenen een of meer bijzondere rekeningen aan te houden op zijn naam met vermelding van zijn hoedanigheid, die uitsluitend bestemd zijn voor gelden, die hij in verband met zijn werkzaamheden als zodanig onder zich neemt. Gelden die aan de notaris in verband met zijn werkzaamheden als zodanig ten behoeve van derden worden toevertrouwd, moeten op die rekening worden gestort. De bovenbedoelde financiële onderneming voegt de over de gelden gekweekte rente toe aan het saldo van de bijzondere rekening. Indien deze gelden abusievelijk op een andere rekening van de notaris zijn gestort of indien ten onrechte gelden op de bijzondere rekening zijn gestort, is de notaris verplicht deze onverwijld op de juiste rekening te storten. Hetzelfde geldt indien de gelden rechtstreeks in handen van de notaris zijn gesteld. Indien meer notarissen in een maatschap samenwerken, kan de bijzondere rekening ten name van die notarissen tezamen, de maatschap of vennootschap worden gesteld. In geval van samenwerking met beoefenaren van een ander beroep moet uit de tenaamstelling van de bijzondere rekening blijken dat de notaris deze rekening houdt. De notaris vermeldt het nummer van de bijzondere rekening op zijn briefpapier.
De notaris is bij uitsluiting bevoegd tot het beheer en de beschikking over de bijzondere rekening. Hij kan aan een onder zijn verantwoordelijkheid werkzame persoon volmacht verlenen. Ten laste van deze rekening mag hij slechts betalingen doen in opdracht van een rechthebbende.
Het vorderingsrecht voortvloeiende uit de bijzondere rekening behoort toe aan de gezamenlijke rechthebbenden. Het aandeel van iedere rechthebbende wordt berekend naar evenredigheid van het bedrag dat te zijnen behoeve op de bijzondere rekening is gestort. De notaris of, indien het een gezamenlijke rekening als bedoeld in het eerste lid, zesde volzin betreft, iedere notaris, is verplicht een tekort in het saldo van de bijzondere rekening terstond aan te vullen, en hij is ter zake daarvan aansprakelijk, tenzij hij aannemelijk kan maken dat hem ter zake van het ontstaan van het tekort geen verwijt treft.
Een rechthebbende heeft voor zover uit de aard van zijn recht niet anders voortvloeit, te allen tijde recht op uitkering van zijn aandeel in het saldo van de bijzondere rekening. Is het saldo van de bijzondere rekening niet toereikend om aan iedere rechthebbende het bedrag van zijn aandeel uit te keren, dan mag de notaris aan de rechthebbende slechts zoveel uitkeren als in verband met de rechten van de andere rechthebbenden mogelijk is. In dat geval wordt het saldo onder de rechthebbenden verdeeld naar evenredigheid van ieders aandeel, met dien verstande dat, indien een notaris zelf rechthebbende is, hem slechts wordt toegedeeld hetgeen overblijft, nadat de andere rechthebbenden het hun toekomende hebben ontvangen.
Er kan geen derdenbeslag worden gelegd onder de in het eerste lid bedoelde financiële onderneming op het aandeel van een rechthebbende in de bijzondere rekening. Is onder de notaris derdenbeslag gelegd op het aandeel van een rechthebbende in de bijzondere rekening, dan kan de notaris die overeenkomstig de artikelen 476a en 477 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering verklaring heeft gedaan of die is veroordeeld overeenkomstig artikel 477a van dat wetboek, zonder opdracht van de rechthebbende overeenkomstig de verklaring of veroordeling betalen aan de executant.
Rechtshandelingen verricht in strijd met de bepalingen van dit artikel zijn vernietigbaar. De vernietigingsgrond kan worden ingeroepen door iedere rechtstreeks belanghebbende. Rechten, door derden te goeder trouw anders dan om niet verkregen op gelden die het voorwerp waren van de vernietigde rechtshandeling, worden geëerbiedigd.
Bij verordening kunnen nadere regels worden gesteld betreffende de bijzondere rekening en het beheer van de gelden, bedoeld in het eerste lid. Onze Minister kan regels vaststellen met betrekking tot de wijze van berekening en uitkering van de rente van de op de bijzondere rekening gestorte gelden.
De notaris verstrekt, in uitzondering op zijn geheimhoudingsplicht, bedoeld in artikel 22, aan de inspecteur of de ontvanger, bedoeld in artikel 2 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen, artikel 2 van de Invorderingswet 1990 dan wel artikel 1:3 van de Algemene douanewet, indien deze dit, daartoe gemachtigd door Onze Minister van Financiën, verzoekt uit hoofde van de uitoefening van een bevoegdheid op grond van de Algemene wet inzake rijksbelastingen, de Invorderingswet 1990 onderscheidenlijk de Algemene douanewet:
de namen, adressen en woonplaatsen van de personen die betrokken zijn bij betalingen naar of vanaf de bijzondere rekening in verband met een in het verzoek specifiek aangeduide transactie of handeling waaraan de notaris zijn medewerking heeft verleend, alsmede de omvang van die betalingen en de nummers van de bankrekeningen waarvan door die personen gebruik is gemaakt;
de aard van de transactie of handeling waarop een in het verzoek specifiek aangeduide betaling naar of vanaf de bijzondere rekening betrekking heeft, alsmede de namen, adressen en woonplaatsen van de personen die daarbij betrokken zijn, de omvang van de betalingen en de nummers van de bankrekeningen waarvan door die personen gebruik is gemaakt.
Bij het verstrekken van de hiervoor genoemde gegevens wordt hun onderling verband door de notaris aangeduid.
De notaris verstrekt, in uitzondering op zijn geheimhoudingsplicht, bedoeld in artikel 22, aan de opsporingsambtenaar, de officier van justitie, de rechter-commissaris of Onze Minister voor Rechtsbescherming, de gegevens met betrekking tot de bijzondere rekening die deze vordert uit hoofde van de uitoefening van een bevoegdheid op grond van het Wetboek van Strafvordering.
Van de bepalingen van dit artikel en van de in het zevende lid bedoelde regels kan niet worden afgeweken.