Статья 25
действуетОсуществление нотариальной деятельности
Нотариус обязан в финансовой организации, которая в соответствии с Законом о финансовом надзоре в Нидерландах вправе осуществлять банковскую деятельность, открыть один или несколько специальных счетов на свое имя с указанием своего статуса, предназначенных исключительно для денежных средств, которые он принимает в связи со своей профессиональной деятельностью в качестве такового. Денежные средства, доверенные нотариусу в связи с его профессиональной деятельностью в интересах третьих лиц, должны быть внесены на этот счет. Вышеупомянутая финансовая организация зачисляет проценты, начисленные на данные денежные средства, на остаток специального счета. Если эти денежные средства были ошибочно внесены на другой счет нотариуса или если денежные средства были неправомерно внесены на специальный счет, нотариус обязан незамедлительно перечислить их на надлежащий счет. То же самое применяется, если денежные средства были переданы непосредственно в руки нотариуса. В случае если несколько нотариусов осуществляют деятельность в рамках товарищества (maatschap), специальный счет может быть открыт на имя этих нотариусов совместно, на имя товарищества или компании. В случае сотрудничества с представителями иной профессии из наименования специального счета должно следовать, что данный счет открыт нотариусом. Нотариус указывает номер специального счета на своих бланках.
Нотариус обладает исключительным правом на управление и распоряжение специальным счетом. Он может выдать доверенность лицу, работающему под его ответственностью. За счет средств данного счета он вправе производить платежи исключительно по поручению правомочного лица.
Право требования, вытекающее из специального счета, принадлежит совместным правообладателям. Доля каждого правообладателя рассчитывается пропорционально сумме, которая была внесена в его пользу на специальный счет. Нотариус или, если речь идет о совместном счете, как предусмотрено в первом абзаце, шестом предложении, любой нотариус обязан незамедлительно восполнить недостаток в сальдо специального счета, и он несет ответственность в связи с этим, если только не сможет доказать, что в возникновении недостатка нет его вины.
Управомоченное лицо имеет право в любое время, если из характера его права не вытекает иное, на выплату своей доли в остатке по специальному счету. Если остатка по специальному счету недостаточно для выплаты каждому управомоченному лицу суммы его доли, нотариус вправе выплатить управомоченному лицу лишь столько, сколько возможно в связи с правами других управомоченных лиц. В этом случае остаток распределяется между управомоченными лицами пропорционально доле каждого из них, с тем условием, что если нотариус сам является управомоченным лицом, ему причитается лишь то, что остается после того, как другие управомоченные лица получили причитающееся им.
На долю правомочного лица на специальном счете не может быть обращено взыскание путем наложения ареста на имущество должника, находящееся у третьих лиц, в отношении финансовой организации, указанной в первом абзаце. Если в отношении доли правомочного лица на специальном счете был наложен арест на имущество, находящееся у третьих лиц, у нотариуса, то нотариус, который сделал заявление в соответствии со статьями 476a и 477 Гражданского процессуального кодекса или который был приговорен к исполнению обязательств в соответствии со статьей 477a указанного кодекса, может без поручения правомочного лица произвести выплату взыскателю в соответствии с заявлением или решением суда.
Сделки, совершенные в нарушение положений настоящей статьи, являются оспоримыми. Основание для оспаривания может быть заявлено любым лицом, имеющим прямой юридический интерес. Права, приобретенные третьими лицами добросовестно и возмездно на денежные средства, являвшиеся предметом оспоренной сделки, подлежат соблюдению.
Постановлением могут быть установлены дополнительные правила, касающиеся специального счета и управления денежными средствами, указанными в первом абзаце. Наш Министр может устанавливать правила в отношении порядка начисления и выплаты процентов по денежным средствам, внесенным на специальный счет.
Нотариус, в порядке исключения из своей обязанности соблюдения конфиденциальности, предусмотренной статьей 22, предоставляет инспектору или получателю платежей, указанным в статье 2 Закона об общих государственных налогах, статье 2 Закона о взыскании 1990 года или статье 1:3 Закона об общих таможенных правилах, информацию, если последние, будучи уполномоченными на то Нашим Министром финансов, запрашивают ее в связи с осуществлением полномочий на основании Закона об общих государственных налогах, Закона о взыскании 1990 года или, соответственно, Закона об общих таможенных правилах:
имена, адреса и места жительства лиц, участвующих в платежах на специальный счет или с него в связи с конкретно указанной в заявлении сделкой или действием, при совершении которых нотариус оказал свое содействие, а также размер этих платежей и номера банковских счетов, которыми пользовались указанные лица;
характер сделки или действия, к которым относится конкретно указанный в заявлении платеж на специальный счет или со специального счета, а также имена, адреса и места жительства лиц, которые в них участвуют, размер платежей и номера банковских счетов, использованных этими лицами.
При предоставлении вышеуказанных сведений нотариус указывает на их взаимную связь.
Нотариус, в порядке исключения из своей обязанности соблюдения конфиденциальности, предусмотренной статьей 22, предоставляет должностному лицу органа дознания, прокурору, следственному судье или Нашему Министру по вопросам правовой защиты сведения, касающиеся специального счета, которые запрашиваются ими в силу осуществления полномочий на основании Уголовно-процессуального кодекса.
От положений настоящей статьи и правил, указанных в седьмой части, отступление не допускается.
De notaris is verplicht bij een financiële onderneming die ingevolge de Wet op het financieel toezicht in Nederland het bedrijf van bank mag uitoefenen een of meer bijzondere rekeningen aan te houden op zijn naam met vermelding van zijn hoedanigheid, die uitsluitend bestemd zijn voor gelden, die hij in verband met zijn werkzaamheden als zodanig onder zich neemt. Gelden die aan de notaris in verband met zijn werkzaamheden als zodanig ten behoeve van derden worden toevertrouwd, moeten op die rekening worden gestort. De bovenbedoelde financiële onderneming voegt de over de gelden gekweekte rente toe aan het saldo van de bijzondere rekening. Indien deze gelden abusievelijk op een andere rekening van de notaris zijn gestort of indien ten onrechte gelden op de bijzondere rekening zijn gestort, is de notaris verplicht deze onverwijld op de juiste rekening te storten. Hetzelfde geldt indien de gelden rechtstreeks in handen van de notaris zijn gesteld. Indien meer notarissen in een maatschap samenwerken, kan de bijzondere rekening ten name van die notarissen tezamen, de maatschap of vennootschap worden gesteld. In geval van samenwerking met beoefenaren van een ander beroep moet uit de tenaamstelling van de bijzondere rekening blijken dat de notaris deze rekening houdt. De notaris vermeldt het nummer van de bijzondere rekening op zijn briefpapier.
De notaris is bij uitsluiting bevoegd tot het beheer en de beschikking over de bijzondere rekening. Hij kan aan een onder zijn verantwoordelijkheid werkzame persoon volmacht verlenen. Ten laste van deze rekening mag hij slechts betalingen doen in opdracht van een rechthebbende.
Het vorderingsrecht voortvloeiende uit de bijzondere rekening behoort toe aan de gezamenlijke rechthebbenden. Het aandeel van iedere rechthebbende wordt berekend naar evenredigheid van het bedrag dat te zijnen behoeve op de bijzondere rekening is gestort. De notaris of, indien het een gezamenlijke rekening als bedoeld in het eerste lid, zesde volzin betreft, iedere notaris, is verplicht een tekort in het saldo van de bijzondere rekening terstond aan te vullen, en hij is ter zake daarvan aansprakelijk, tenzij hij aannemelijk kan maken dat hem ter zake van het ontstaan van het tekort geen verwijt treft.
Een rechthebbende heeft voor zover uit de aard van zijn recht niet anders voortvloeit, te allen tijde recht op uitkering van zijn aandeel in het saldo van de bijzondere rekening. Is het saldo van de bijzondere rekening niet toereikend om aan iedere rechthebbende het bedrag van zijn aandeel uit te keren, dan mag de notaris aan de rechthebbende slechts zoveel uitkeren als in verband met de rechten van de andere rechthebbenden mogelijk is. In dat geval wordt het saldo onder de rechthebbenden verdeeld naar evenredigheid van ieders aandeel, met dien verstande dat, indien een notaris zelf rechthebbende is, hem slechts wordt toegedeeld hetgeen overblijft, nadat de andere rechthebbenden het hun toekomende hebben ontvangen.
Er kan geen derdenbeslag worden gelegd onder de in het eerste lid bedoelde financiële onderneming op het aandeel van een rechthebbende in de bijzondere rekening. Is onder de notaris derdenbeslag gelegd op het aandeel van een rechthebbende in de bijzondere rekening, dan kan de notaris die overeenkomstig de artikelen 476a en 477 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering verklaring heeft gedaan of die is veroordeeld overeenkomstig artikel 477a van dat wetboek, zonder opdracht van de rechthebbende overeenkomstig de verklaring of veroordeling betalen aan de executant.
Rechtshandelingen verricht in strijd met de bepalingen van dit artikel zijn vernietigbaar. De vernietigingsgrond kan worden ingeroepen door iedere rechtstreeks belanghebbende. Rechten, door derden te goeder trouw anders dan om niet verkregen op gelden die het voorwerp waren van de vernietigde rechtshandeling, worden geëerbiedigd.
Bij verordening kunnen nadere regels worden gesteld betreffende de bijzondere rekening en het beheer van de gelden, bedoeld in het eerste lid. Onze Minister kan regels vaststellen met betrekking tot de wijze van berekening en uitkering van de rente van de op de bijzondere rekening gestorte gelden.
De notaris verstrekt, in uitzondering op zijn geheimhoudingsplicht, bedoeld in artikel 22, aan de inspecteur of de ontvanger, bedoeld in artikel 2 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen, artikel 2 van de Invorderingswet 1990 dan wel artikel 1:3 van de Algemene douanewet, indien deze dit, daartoe gemachtigd door Onze Minister van Financiën, verzoekt uit hoofde van de uitoefening van een bevoegdheid op grond van de Algemene wet inzake rijksbelastingen, de Invorderingswet 1990 onderscheidenlijk de Algemene douanewet:
de namen, adressen en woonplaatsen van de personen die betrokken zijn bij betalingen naar of vanaf de bijzondere rekening in verband met een in het verzoek specifiek aangeduide transactie of handeling waaraan de notaris zijn medewerking heeft verleend, alsmede de omvang van die betalingen en de nummers van de bankrekeningen waarvan door die personen gebruik is gemaakt;
de aard van de transactie of handeling waarop een in het verzoek specifiek aangeduide betaling naar of vanaf de bijzondere rekening betrekking heeft, alsmede de namen, adressen en woonplaatsen van de personen die daarbij betrokken zijn, de omvang van de betalingen en de nummers van de bankrekeningen waarvan door die personen gebruik is gemaakt.
Bij het verstrekken van de hiervoor genoemde gegevens wordt hun onderling verband door de notaris aangeduid.
De notaris verstrekt, in uitzondering op zijn geheimhoudingsplicht, bedoeld in artikel 22, aan de opsporingsambtenaar, de officier van justitie, de rechter-commissaris of Onze Minister voor Rechtsbescherming, de gegevens met betrekking tot de bijzondere rekening die deze vordert uit hoofde van de uitoefening van een bevoegdheid op grond van het Wetboek van Strafvordering.
Van de bepalingen van dit artikel en van de in het zevende lid bedoelde regels kan niet worden afgeweken.