Законодавство Нідерландів

Стаття 3:4

чинна

Умовне засудження, умовне звільнення від відбування покарання та громадські роботи · Визнання та виконання іноземних судових рішень у Нідерландах · § Умови визнання

Закон про взаємне визнання вироків у ЄС (WETS) · Глава 3 · Розділ 2 · § 1 · Редакція діє з 2012-11-01

Оригінал

Судове рішення, ухвалене в державі-члені, що видала документ, може бути визнане та виконане в Нідерландах, якщо:

a.

засуджений перебуває у державі-члені, що видала вирок, або в Нідерландах; та

b.

прокуратура надала згоду на направлення судового рішення, за винятком випадків, коли така згода не є обов’язковою; та

c.

судове рішення не охоплює жодних інших зобов’язань, окрім тих, які на підставі статті 3:2 можуть бути виконані в Нідерландах.

Een in de uitvaardigende lidstaat gedane rechterlijke uitspraak kan worden erkend en ten uitvoer gelegd in Nederland indien:

a.

de veroordeelde zich in de uitvaardigende lidstaat of in Nederland bevindt; en

b.

het openbaar ministerie heeft ingestemd met de toezending van de rechterlijke uitspraak, tenzij deze instemming niet vereist is; en

c.

de rechterlijke uitspraak geen andere verplichtingen bestrijkt dan die op grond van artikel 3:2 in Nederland ten uitvoer kunnen worden gelegd.