Стаття 2:11
чиннаЗаходи, пов'язані з позбавленням волі · Визнання та виконання іноземних судових рішень у Нідерландах · § Рішення щодо визнання
Якщо Міністр не дійде висновку про наявність підстав для відмови у визнанні судового рішення одразу, він надсилає судове рішення та сертифікат генеральному адвокату при прокуратурі апеляційного округу.
Генеральний адвокат невідкладно подає судове рішення та сертифікат до спеціальної палати апеляційного суду Арнем-Леуварден, зазначеної у статті 67 Закону про судоустрій. Генеральний адвокат подає будь-які зауваження щодо вищезазначених документів до спеціальної палати апеляційного суду протягом чотирнадцяти днів після того, як він подав ці документи.
Спеціалізована палата апеляційного суду розглядає:
чи існують підстави для відмови у визнанні судового рішення із застосуванням статті 2:13, частини першої;
чи було призначено санкцію, пов’язану з позбавленням волі, що підлягає виконанню, за діяння, яке також є караним згідно з нідерландським правом, і якщо так, то яке саме кримінальне правопорушення це становить;
до якого коригування призначеного заходу, пов'язаного з позбавленням волі, призводить застосування четвертої або п'ятої частини.
Якщо призначене покарання, пов'язане з позбавленням волі, має більшу тривалість, ніж максимальний строк покарання, застосовний до відповідного діяння згідно з нідерландським правом, тривалість такого покарання, пов'язаного з позбавленням волі, скорочується до цього максимального строку.
Якщо характер призначеного заходу, пов’язаного з позбавленням волі, є несумісним із нідерландським правом, такий захід, пов’язаний із позбавленням волі, підлягає зміні на покарання або захід, передбачений нідерландським правом, який максимально відповідає заходу, пов’язаному з позбавленням волі, призначеному в державі-члені, що видала вирок.
Коригування на підставі четвертого або п'ятого абзацу в жодному разі не передбачає посилення призначеного заходу, пов'язаного з позбавленням волі.
Спеціалізована палата апеляційного суду надсилає своє рішення, ухвалене на підставі третього пункту, у письмовій формі з викладенням мотивів на адресу Нашого Міністра протягом шести тижнів після отримання судового рішення та сертифіката.
Tenzij Onze Minister reeds aanstonds van oordeel is dat er gronden zijn om de erkenning van de rechterlijke uitspraak te weigeren, doet hij de rechterlijke uitspraak en het certificaat toekomen aan de advocaat-generaal bij het ressortsparket.
De advocaat-generaal legt de rechterlijke uitspraak en het certificaat onverwijld voor aan de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, bedoeld in artikel 67 van de Wet op de rechterlijke organisatie. De advocaat-generaal dient eventuele opmerkingen bij voornoemde stukken binnen een termijn van veertien dagen nadat hij de stukken heeft voorgelegd, in bij de bijzondere kamer van het gerechtshof.
De bijzondere kamer van het gerechtshof beoordeelt:
of er gronden zijn om de erkenning van de rechterlijke uitspraak met toepassing van artikel 2:13, eerste lid, te weigeren;
of de ten uitvoer te leggen vrijheidsbenemende sanctie is opgelegd voor een feit dat ook naar Nederlands recht strafbaar is en zo ja, welk strafbaar feit dit oplevert;
tot welke aanpassing van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie het vierde of vijfde lid aanleiding geeft.
Indien de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie een langere duur heeft dan het voor het desbetreffende feit naar Nederlands recht toepasselijke strafmaximum, wordt de duur van de vrijheidsbenemende sanctie tot dat strafmaximum verlaagd.
Indien de aard van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie onverenigbaar is met het Nederlandse recht, wordt de vrijheidsbenemende sanctie gewijzigd in een straf of maatregel waarin het Nederlandse recht voorziet en die zoveel mogelijk overeenstemt met de in de uitvaardigende lidstaat opgelegde vrijheidsbenemende sanctie.
De aanpassing op grond van het vierde of vijfde lid houdt in geen geval een verzwaring van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie in.
De bijzondere kamer van het gerechtshof doet zijn oordeel op grond van het derde lid, schriftelijk en met redenen omkleed aan Onze Minister toekomen, binnen een termijn van zes weken nadat de rechterlijke uitspraak en het certificaat zijn ontvangen.