Статья 2:11
действуетМеры, связанные с лишением свободы · Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse rechterlijke uitspraken in Nederland
Если Наш Министр не придет к немедленному выводу о наличии оснований для отказа в признании судебного решения, он направляет судебное решение и сертификат генеральному адвокату при окружной прокуратуре.
Генеральный адвокат незамедлительно представляет судебное решение и сертификат в специализированную палату апелляционного суда Арнем-Леувардена, предусмотренную статьей 67 Закона о судоустройстве. Генеральный адвокат представляет в специализированную палату апелляционного суда любые замечания по вышеупомянутым документам в течение четырнадцати дней после того, как он представил данные документы.
Специализированная палата апелляционного суда рассматривает:
имеются ли основания для отказа в признании судебного решения с применением положений статьи 2:13, части первой;
является ли подлежащая исполнению мера, связанная с лишением свободы, назначенной за деяние, которое также является наказуемым согласно нидерландскому праву, и если да, то какое именно уголовно наказуемое деяние это образует;
к какому изменению наложенной меры, связанной с лишением свободы, дает основание четвертая или пятая часть.
Если назначенная мера, связанная с лишением свободы, имеет более длительный срок, чем максимальное наказание, применимое к соответствующему деянию согласно нидерландскому праву, срок данной меры, связанной с лишением свободы, сокращается до этого максимального наказания.
Если характер назначенного наказания, связанного с лишением свободы, несовместим с нидерландским правом, данное наказание, связанное с лишением свободы, подлежит изменению на наказание или меру, предусмотренные нидерландским правом, которые в наибольшей степени соответствуют наказанию, связанному с лишением свободы, назначенному в государстве-члене, вынесшем решение.
Изменение на основании четвертого или пятого абзаца ни в коем случае не влечет за собой ужесточение назначенного наказания, связанного с лишением свободы.
Специализированная палата апелляционного суда направляет свое решение, принятое на основании третьего абзаца, в письменной форме с изложением мотивов Нашему Министру в течение шести недель после получения судебного решения и сертификата.
Tenzij Onze Minister reeds aanstonds van oordeel is dat er gronden zijn om de erkenning van de rechterlijke uitspraak te weigeren, doet hij de rechterlijke uitspraak en het certificaat toekomen aan de advocaat-generaal bij het ressortsparket.
De advocaat-generaal legt de rechterlijke uitspraak en het certificaat onverwijld voor aan de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, bedoeld in artikel 67 van de Wet op de rechterlijke organisatie. De advocaat-generaal dient eventuele opmerkingen bij voornoemde stukken binnen een termijn van veertien dagen nadat hij de stukken heeft voorgelegd, in bij de bijzondere kamer van het gerechtshof.
De bijzondere kamer van het gerechtshof beoordeelt:
of er gronden zijn om de erkenning van de rechterlijke uitspraak met toepassing van artikel 2:13, eerste lid, te weigeren;
of de ten uitvoer te leggen vrijheidsbenemende sanctie is opgelegd voor een feit dat ook naar Nederlands recht strafbaar is en zo ja, welk strafbaar feit dit oplevert;
tot welke aanpassing van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie het vierde of vijfde lid aanleiding geeft.
Indien de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie een langere duur heeft dan het voor het desbetreffende feit naar Nederlands recht toepasselijke strafmaximum, wordt de duur van de vrijheidsbenemende sanctie tot dat strafmaximum verlaagd.
Indien de aard van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie onverenigbaar is met het Nederlandse recht, wordt de vrijheidsbenemende sanctie gewijzigd in een straf of maatregel waarin het Nederlandse recht voorziet en die zoveel mogelijk overeenstemt met de in de uitvaardigende lidstaat opgelegde vrijheidsbenemende sanctie.
De aanpassing op grond van het vierde of vijfde lid houdt in geen geval een verzwaring van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie in.
De bijzondere kamer van het gerechtshof doet zijn oordeel op grond van het derde lid, schriftelijk en met redenen omkleed aan Onze Minister toekomen, binnen een termijn van zes weken nadat de rechterlijke uitspraak en het certificaat zijn ontvangen.