Законодавство Нідерландів

Стаття 14

чинна

Рішення, що містять грошове стягнення · Визнання та виконання іноземних рішень, що містять грошове стягнення

Закон про взаємне визнання штрафів і конфіскацій · Глава II · Розділ 1 · Редакція діє з 2011-08-01

Оригінал

Прокурор може відмовити у визнанні та виконанні рішення, що містить грошову санкцію, якщо:

a.

факт, за який було накладено грошове стягнення:

1°.

вважається таким, що повністю або частково вчинене на території Нідерландів або за межами Нідерландів на борту нідерландського морського чи повітряного судна; або

2°.

вчинено за межами території держави-члена, що видала ордер, у той час як згідно з нідерландським правом кримінальне переслідування не могло б бути розпочате, якби це діяння було вчинене за межами Нідерландів;

b.

розмір грошового стягнення становить 70 євро або менше.

De officier van justitie kan de erkenning en tenuitvoerlegging van een beslissing, houdende een geldelijke sanctie, weigeren indien:

a.

het feit waarvoor de geldelijke sanctie is opgelegd:

1°.

geacht wordt geheel of gedeeltelijk op Nederlands grondgebied of buiten Nederland aan boord van een Nederlands vaartuig of luchtvaartuig te zijn gepleegd; of

2°.

buiten het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat is gepleegd, terwijl naar Nederlands recht geen vervolging zou kunnen worden ingesteld indien het feit buiten Nederland zou zijn gepleegd;

b.

de hoogte van de geldelijke sanctie 70 euro of minder bedraagt.