Стаття 13a
чиннаРішення, що містять грошове стягнення · Визнання та виконання іноземних рішень, що містять грошове стягнення
Прокурор відмовляє у визнанні та виконанні рішення, що містить грошове стягнення, якщо із сертифіката вбачається, що
засуджена особа, якщо грошове стягнення було накладено судовим рішенням, не була повідомлена відповідно до права держави, що видала рішення, особисто або через представника, уповноваженого згідно з національним правом, про її право оскаржити справу, а також про строки, протягом яких має бути використаний такий засіб правового захисту; або
засуджена особа не з’явилася особисто на розгляд справи в судовому засіданні, що призвело до ухвалення рішення про застосування грошового стягнення, за винятком випадків, коли у сертифікаті зазначено, що засуджена особа, відповідно до процесуальних норм держави, що видала рішення:
своєчасно та особисто був викликаний до суду, при цьому був поінформований про дату та місце проведення судового засідання, яке призвело до ухвалення рішення про накладення грошового стягнення, або в інший спосіб був фактично офіційно повідомлений про дату та місце проведення судового засідання, завдяки чому в недвозначний спосіб встановлено, що він був обізнаний про заплановане судове засідання та був повідомлений про те, що рішення може бути ухвалене у разі його неявки на судове засідання; або
був обізнаний про запланований розгляд справи в судовому засіданні та уповноважив обраного ним або призначеного йому державою адвоката здійснювати його захист, і цей адвокат здійснював його захист під час судового засідання; або
після того, як рішення, що містить грошову санкцію, було йому вручене, і він був чітко поінформований про своє право на процедуру оскарження або процедуру апеляції, під час якої він має право бути присутнім і в ході якої справа розглядається по суті заново, допускаються нові докази, і яка може призвести до перегляду первісного рішення, прямо заявив, що він не оспорює це рішення, або не подав заперечення чи апеляцію у встановлений строк; або
засуджений не з’явився особисто, за винятком випадків, коли у сертифікаті зазначено, що засуджений, після того як був чітко поінформований про розгляд справи в судовому засіданні та про можливість особистої присутності в судовому засіданні, прямо заявив про відмову від свого права на усний розгляд та прямо зазначив, що він не оспорює справу.
Виконання рішення, що містить грошову санкцію, не відхиляється на підставі першого абзацу доти, доки компетентному органу держави-видавця не буде надано можливість надати інформацію з цього приводу.
De officier van justitie weigert de erkenning en tenuitvoerlegging van de beslissing houdende een geldelijke sanctie, indien uit het certificaat blijkt, dat
de veroordeelde, indien de geldsanctie bij beschikking is opgelegd, niet in overeenstemming met het recht van de uitvaardigende lidstaat in persoon of via een naar het nationale recht bevoegde vertegenwoordiger in kennis is gesteld van zijn recht om de zaak te betwisten, alsmede van de termijnen waarbinnen dat rechtsmiddel moet worden aangewend; of
de veroordeelde niet in persoon is verschenen bij de behandeling ter terechtzitting die tot de beslissing, houdende een geldelijke sanctie heeft geleid, tenzij in het certificaat is vermeld dat de veroordeelde, overeenkomstig de procedurevoorschriften van de uitvaardigende lidstaat:
tijdig en in persoon is gedagvaard en daarbij op de hoogte is gebracht van de datum en de plaats van de behandeling ter terechtzitting die tot de beslissing, houdende een geldelijke sanctie heeft geleid of anderszins daadwerkelijk officieel in kennis is gesteld van de datum en de plaats van de behandeling ter terechtzitting, zodat op ondubbelzinnige wijze vaststaat dat hij op de hoogte was van de voorgenomen terechtzitting en ervan in kennis is gesteld dat een beslissing kan worden genomen wanneer hij niet ter terechtzitting verschijnt; of
op de hoogte was van de voorgenomen behandeling ter terechtzitting en een door hem gekozen of een hem van overheidswege toegewezen advocaat heeft gemachtigd zijn verdediging te voeren en dat die advocaat ter terechtzitting zijn verdediging heeft gevoerd; of
nadat de beslissing, houdende een geldelijke sanctie aan hem was betekend en hij uitdrukkelijk was geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn en tijdens welke de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, en die kan leiden tot herziening van de oorspronkelijke beslissing, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing niet betwist of niet binnen de voorgeschreven termijn verzet of hoger beroep heeft aangetekend; of
de veroordeelde niet in persoon is verschenen, tenzij in het certificaat is vermeld dat de veroordeelde, na uitdrukkelijk te zijn geïnformeerd over de behandeling ter terechtzitting en over de mogelijkheid om in persoon ter terechtzitting aanwezig te zijn, uitdrukkelijk heeft verklaard afstand te doen van zijn recht op een mondelinge behandeling en uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de zaak niet betwist.
De tenuitvoerlegging van de beslissing, houdende een geldelijke sanctie wordt niet op grond van het eerste lid geweigerd dan nadat de bevoegde autoriteit van de uitvaardigende lidstaat in de gelegenheid is gesteld hieromtrent inlichtingen te verschaffen.