Стаття 539a
чиннаКримінальне провадження за межами юрисдикції суду · Algemeen
Повноваження, надані будь-яким законодавчим положенням у зв’язку з виявленням кримінальних правопорушень або у зв’язку з розслідуванням таких правопорушень, окрім як під час судового засідання, можуть бути здійснені за межами юрисдикції суду (de rechtbank), оскільки інше не передбачено цим Розділом.
Положення першого та другого відділів цього Титулу застосовуються лише щодо розшуку та розслідування за межами юрисдикції суду (de rechtbank). Оскільки вони стосуються затриманої особи або вилученого предмета, вони залишаються чинними, навіть у межах юрисдикції суду, до моменту передачі затриманої особи або предмета прокурору (officier van justitie) чи одному з його помічників.
Повноваження, надані положеннями цього Розділу, можуть здійснюватися лише в тій мірі, в якій це дозволяють міжнародне право та міжрегіональне право.
De bevoegdheden, bij enige wetsbepaling toegekend in verband met de opsporing van strafbare feiten of in verband met het onderzoek daarnaar, anders dan ter terechtzitting, kunnen, voorzover in deze Titel niet anders is bepaald, buiten het rechtsgebied van een rechtbank worden uitgeoefend.
De bepalingen van de eerste en tweede afdeling van deze Titel zijn slechts van toepassing ten aanzien van de opsporing en het onderzoek buiten het rechtsgebied van een rechtbank. Voorzover zij betrekking hebben op een aangehouden persoon of een inbeslaggenomen voorwerp blijven zij, ook binnen het rechtsgebied van een rechtbank, van toepassing, totdat de aangehoudene of het voorwerp is overgeleverd aan de officier van justitie of een zijner hulpofficieren.
De bevoegdheden, in de bepalingen van deze Titel toegekend, kunnen slechts worden uitgeoefend, voorzover het volkenrecht en het interregionale recht dit toelaten.