Законодавство Нідерландів

Стаття 59a

чинна

Деякі особливі заходи примусу · Aanhouding en inverzekeringstelling

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул IV · Розділ 1 · Редакція діє з 2017-03-01

Оригінал
1.

Не пізніше ніж протягом трьох діб та вісімнадцяти годин, рахуючи з моменту затримання, підозрюваний доставляється до слідчого судді (rechter-commissaris) для допиту.

2.

Суддя-комісар, отримавши відповідну заяву від прокурора, невідкладно визначає час і місце допиту та повідомляє про це прокурора, підозрюваного та захисника.

3.

Підозрюваний має право користуватися допомогою захисника під час допиту. Захиснику під час допиту надається можливість робити необхідні зауваження. Прокурор має право бути присутнім під час допиту та робити при цьому необхідні зауваження.

4.

Підозрюваний під час свого допиту може звернутися до слідчого судді (rechter-commissaris) із заявою про своє звільнення з-під варти.

5.

Якщо слідчий суддя визнає взяття під варту (inverzekeringstelling) неправомірним, він наказує негайно звільнити підозрюваного з-під варти. В іншому випадку слідчий суддя заносить своє рішення до протоколу допиту або, у разі якщо підозрюваний подав заяву про звільнення з-під варти, слідчий суддя відхиляє цю заяву. Запис засвідчується слідчим суддею.

6.

Ухвала повинна бути датована, підписана та містити обґрунтування. Суддя-комісар невідкладно надсилає її прокурору та підозрюваному.

1.

Uiterlijk binnen drie dagen en achttien uur, te rekenen vanaf het tijdstip van de aanhouding, wordt de verdachte ten einde te worden gehoord voor de rechter-commissaris geleid.

2.

De rechter-commissaris bepaalt, na daartoe van de officier van justitie een verzoek te hebben ontvangen, onverwijld tijd en plaats van het verhoor en geeft hiervan kennis aan de officier van justitie, de verdachte en de raadsman.

3.

De verdachte is bevoegd zich bij het verhoor door een raadsman te doen bijstaan. De raadsman wordt bij het verhoor in de gelegenheid gesteld de nodige opmerkingen te maken. De officier van justitie is bevoegd het verhoor bij te wonen en daarbij de nodige opmerkingen te maken.

4.

De verdachte kan bij zijn verhoor de rechter-commissaris zijn invrijheidstelling verzoeken.

5.

Indien de rechter-commissaris de inverzekeringstelling onrechtmatig oordeelt, beveelt hij de onmiddellijke invrijheidstelling van de verdachte. In het andere geval tekent de rechter-commissaris zijn beslissing in het proces-verbaal van het verhoor aan of, ingeval de verdachte een verzoek tot invrijheidstelling heeft gedaan, wijst de rechter-commissaris het verzoek af. De aantekening wordt door de rechter-commissaris gewaarmerkt.

6.

De beschikking is gedagtekend, ondertekend en met redenen omkleed. De rechter-commissaris doet deze onverwijld toekomen aan de officier van justitie en de verdachte.