Стаття 513
чиннаДеякі особливі заходи примусу
Заява подається, як тільки факти або обставини стали відомі заявнику.
Заява подається у письмовій формі та повинна бути вмотивованою. Під час судового засідання вона також може бути подана в усній формі.
Усі факти або обставини повинні бути викладені одночасно.
Наступна заява про відвід того самого судді не береться до розгляду, за винятком випадків, коли наводяться факти або обставини, які стали відомі заявнику лише після подання попередньої заяви.
Якщо заява подається під час судового засідання, судове засідання зупиняється. Суддя, щодо якого заявлено відвід, утримується від подальшого розгляду справи, включаючи прийняття рішень, за винятком випадків, коли справа не терпить зволікань.
Het verzoek wordt gedaan zodra de feiten of omstandigheden aan de verzoeker bekend zijn geworden.
Het verzoek geschiedt schriftelijk en is gemotiveerd. Tijdens de terechtzitting kan het ook mondeling geschieden.
Alle feiten of omstandigheden moeten tegelijk worden voorgedragen.
Een volgende verzoek om wraking van dezelfde rechter wordt niet in behandeling genomen, tenzij feiten of omstandigheden worden voorgedragen die pas na het eerdere verzoek aan de verzoeker bekend zijn geworden.
Geschiedt het verzoek ter terechtzitting, dan wordt de terechtzitting geschorst. De rechter wiens wraking is verzocht, onthoudt zich van het verder behandelen van de zaak, waaronder begrepen het nemen van beslissingen, tenzij dit geen uitstel duldt.