Стаття 12i
чиннаРозшукове провадження · Beklag over het niet vervolgen van strafbare feiten
Якщо скарга належить до компетенції апеляційного суду (gerechtshof), скаржник є належним суб’єктом звернення, а апеляційний суд вважає, що кримінальне переслідування або подальше кримінальне переслідування мало відбутися, апеляційний суд постановляє, що кримінальне переслідування має бути розпочате або продовжене щодо діяння, якого стосується скарга. Якщо апеляційний суд не ухвалить іншого рішення, кримінальне переслідування не може бути розпочате або продовжене шляхом винесення кримінального припису (strafbeschikking).
Апеляційний суд може також відмовити у наданні такого розпорядження з підстав, що ґрунтуються на загальних інтересах.
Ухвала може також містити розпорядження про те, щоб прокурором було подано клопотання, передбачене статтею 181, з метою доручення слідчому судді (rechter-commissaris) проведення певних слідчих дій, або про те, щоб особа, притягнення якої до кримінальної відповідальності вимагається, була викликана до суду.
У всіх інших випадках апеляційний суд, за винятком положень, передбачених статтею 12b, відхиляє скаргу.
Indien het beklag tot de kennisneming van het gerechtshof behoort, de klager ontvankelijk is en het gerechtshof van oordeel is dat vervolging of verdere vervolging had moeten plaats hebben, beveelt het gerechtshof dat de vervolging zal worden ingesteld of voortgezet ter zake van het feit waarop het beklag betrekking heeft. Tenzij het gerechtshof anders bepaalt, kan de vervolging niet worden ingesteld of voortgezet door het uitvaardigen van een strafbeschikking.
Het gerechtshof kan het geven van zodanig bevel ook weigeren op gronden aan het algemeen belang ontleend.
Het bevel kan tevens de last bevatten, dat door de officier van justitie de vordering zal worden gedaan bedoeld in artikel 181 teneinde de rechter-commissaris bepaalde onderzoekshandelingen te laten verrichten, of dat de persoon wiens vervolging wordt verlangd ter terechtzitting wordt gedagvaard.
In alle andere gevallen wijst het gerechtshof, behoudens het bepaalde in artikel 12b, het beklag af.