Стаття 12
чиннаКримінальне провадження в цілому · Заяви та скарги
Якщо кримінальне правопорушення не переслідується, кримінальне переслідування не продовжується або переслідування здійснюється шляхом винесення кримінального наказу (strafbeschikking), безпосередньо заінтересована особа може подати письмову скаргу до апеляційного суду (gerechtshof), у межах юрисдикції якого було прийнято рішення про відмову від переслідування або про припинення переслідування, або було винесено кримінальний наказ. Якщо рішення було прийнято прокурором при Національній прокуратурі (landelijk parket) або при Функціональній прокуратурі (functioneel parket), компетентним є апеляційний суд Гааги. Якщо рішення було прийнято у зв’язку із застосуванням сили під час виконання службових обов’язків посадовою особою, якій надано повноваження застосовувати силу відповідно до або на підставі статті 7, першої або дев’ятої частини Закону про поліцію 2012 року або статті 6, першої частини Закону про спеціальні слідчі органи, компетентним є апеляційний суд Арнем-Леувардена. Якщо рішення було прийнято прокурором при прокуратурі з централізованої обробки справ органів прокуратури (parket centrale verwerking openbaar ministerie), компетентним є апеляційний суд у тому окрузі, де скаржник має місце проживання або місце перебування. За відсутності такого, компетентним є апеляційний суд Арнем-Леувардена.
Під безпосередньо заінтересованою особою також розуміється юридична особа, яка відповідно до своєї мети та згідно зі своєю фактичною діяльністю представляє інтерес, що безпосередньо зачіпається рішенням про відмову від кримінального переслідування або про припинення кримінального переслідування.
Оскарження не допускається, якщо йдеться про остаточне судове рішення, що набрало законної сили, як це передбачено статтею 482a.
Скаргу може бути подано в електронній формі за допомогою електронного засобу, визначеного згідно з або на підставі загального розпорядження органів управління.
Wordt een strafbaar feit niet vervolgd, de vervolging niet voortgezet, of vindt de vervolging plaats door het uitvaardigen van een strafbeschikking, dan kan de rechtstreeks belanghebbende daarover schriftelijk beklag doen bij het gerechtshof, binnen het rechtsgebied waarvan de beslissing tot niet vervolging of niet verdere vervolging is genomen, dan wel de strafbeschikking is uitgevaardigd. Indien de beslissing is genomen door een officier van justitie bij het landelijk parket of bij het functioneel parket, is het gerechtshof Den Haag bevoegd. Indien de beslissing is genomen naar aanleiding van het in de uitoefening van zijn functie gebruiken van geweld door een ambtenaar, aan wie bij of krachtens artikel 7, eerste of negende lid, van de Politiewet 2012 of artikel 6, eerste lid, van de Wet op de bijzondere opsporingsdiensten de bevoegdheid geweld te gebruiken is toegekend, is het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden bevoegd. Indien de beslissing is genomen door een officier van justitie bij het parket centrale verwerking openbaar ministerie, is bevoegd het gerechtshof in het ressort waar de klager woon- of verblijfplaats heeft. Bij gebreke daaraan is het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden bevoegd.
Onder rechtstreeks belanghebbende wordt mede verstaan een rechtspersoon die krachtens zijn doelstelling en blijkens zijn feitelijke werkzaamheden een belang behartigt dat door de beslissing tot niet vervolging of niet verdere vervolging rechtstreeks wordt getroffen.
Geen beklag is mogelijk indien er sprake is van een onherroepelijke einduitspraak als bedoeld in artikel 482a.
Het klaagschrift kan langs elektronische weg worden overgedragen met behulp van een bij of krachtens algemene maatregel van bestuur aangewezen elektronische voorziening.