Стаття 6:6:6:5
чиннаЗобов'язання в цілому
Судові рішення на підставі цього розділу повинні бути вмотивованими та проголошуються прилюдно.
Зміст рішень, зазначених у першому пункті, невідкладно повідомляється засудженому в письмовій формі від імені прокуратури. Якщо рішення містить зміну встановлених особливих умов або якщо рішенням додатково встановлюються особливі умови, повідомлення також містить встановлені умови, а також дату набрання чинності цими умовами. У відповідних випадках повідомлення також надсилається особі, на яку покладено нагляд служби пробації (reclasseringstoezicht), або яка звільняється від такого нагляду згідно з рішенням, а також керівнику установи, де особа, щодо якої застосовано примусові заходи (ter beschikking gestelde), перебуває на лікуванні за державним направленням.
На відміну від положень другого абзацу, повідомлення про рішення, щодо яких може бути подано засіб правового захисту, вручається засудженій особі. При цьому надається інформація про засіб правового захисту, який може бути застосований проти такого рішення, та про строк, протягом якого цей засіб правового захисту може бути використаний.
De rechterlijke beslissingen op grond van dit hoofdstuk zijn met redenen omkleed en worden in het openbaar uitgesproken.
De inhoud van de in het eerste lid bedoelde beslissingen worden onverwijld vanwege het openbaar ministerie schriftelijk medegedeeld aan de veroordeelde. Indien de beslissing een wijziging van gestelde bijzondere voorwaarden bevat of indien bij de beslissing alsnog bijzondere voorwaarden worden gesteld, bevat de kennisgeving tevens de gestelde voorwaarden, alsmede de datum van ingang van de voorwaarden. Indien daarvan sprake is, wordt de mededeling tevens gedaan aan degene die met reclasseringstoezicht is belast dan wel bij de beslissing daarvan wordt ontheven, en aan het hoofd van de instelling waar een ter beschikking gestelde van overheidswege wordt verpleegd.
In afwijking van het tweede lid wordt de mededeling van beslissingen waartegen een rechtsmiddel openstaat, aan de veroordeelde betekend. Daarbij wordt kennis gegeven van het rechtsmiddel dat tegen de beslissing openstaat en van de termijn waarbinnen dat rechtsmiddel kan worden aangewend.