Статья 6:6:6:5
действуетОбщие положения
Судебные решения, вынесенные на основании настоящей главы, должны быть мотивированы и провозглашены публично.
Содержание решений, упомянутых в первом пункте, незамедлительно сообщается осужденному в письменной форме от имени прокуратуры. Если решение содержит изменение установленных особых условий или если решением дополнительно устанавливаются особые условия, уведомление также должно содержать установленные условия, а также дату вступления условий в силу. В соответствующих случаях уведомление также направляется лицу, на которое возложен надзор со стороны службы пробации (reclasseringstoezicht), либо лицу, которое данным решением освобождается от такого надзора, а также руководителю учреждения, в котором лицо, в отношении которого применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelde), проходит лечение по распоряжению государственных органов.
В отступление от положений второго абзаца, уведомление о решениях, в отношении которых может быть подано средство правовой защиты, вручается осужденному. При этом сообщается о средстве правовой защиты, которое может быть применено против данного решения, а также о сроке, в течение которого такое средство правовой защиты может быть использовано.
De rechterlijke beslissingen op grond van dit hoofdstuk zijn met redenen omkleed en worden in het openbaar uitgesproken.
De inhoud van de in het eerste lid bedoelde beslissingen worden onverwijld vanwege het openbaar ministerie schriftelijk medegedeeld aan de veroordeelde. Indien de beslissing een wijziging van gestelde bijzondere voorwaarden bevat of indien bij de beslissing alsnog bijzondere voorwaarden worden gesteld, bevat de kennisgeving tevens de gestelde voorwaarden, alsmede de datum van ingang van de voorwaarden. Indien daarvan sprake is, wordt de mededeling tevens gedaan aan degene die met reclasseringstoezicht is belast dan wel bij de beslissing daarvan wordt ontheven, en aan het hoofd van de instelling waar een ter beschikking gestelde van overheidswege wordt verpleegd.
In afwijking van het tweede lid wordt de mededeling van beslissingen waartegen een rechtsmiddel openstaat, aan de veroordeelde betekend. Daarbij wordt kennis gegeven van het rechtsmiddel dat tegen de beslissing openstaat en van de termijn waarbinnen dat rechtsmiddel kan worden aangewend.