Стаття 6:6:6:4
чиннаЗобов'язання в цілому
Оскільки інше не передбачено цим Кодексом, розгляд справи відбувається у відкритому судовому засіданні відповідно до положень статті 269.
Прокуратура присутня під час розгляду справи та заслуховується з цього питання.
Засуджений та, якщо це передбачено, особа, на яку покладено нагляд служби пробації, можуть бути присутніми під час розгляду справи та в такому разі бути заслуханими. Засуджений може користуватися правовою допомогою захисника або, якщо справа розглядається кантональним суддею (kantonrechter), — представника, спеціально уповноваженого на це засудженим.
У випадках, коли розгляд справи не відбувається одночасно з розглядом факту, за який засуджений підлягає кримінальному переслідуванню, статті 268, частини друга і третя, 270–277, 278, частина друга, 281, 284, частина перша, 286–297, 299–301, 309–311, 315, 316, 318, 319, 320, частини перша і друга, 322, 324, 325–330, 345, частини перша і третя, та 346 застосовуються відповідним чином.
Статті, зазначені у четвертому пункті, не застосовуються в частині, в якій вони стосуються свідка, чия особа не встановлена або встановлена лише частково.
Орган прокуратури та засуджений мають право під час провадження вносити зміни до вимоги або висновку, відповідно до заяви.
Voor zover niet in dit wetboek anders is bepaald, vindt het onderzoek ter openbare terechtzitting plaats, overeenkomstig het bepaalde in artikel 269.
Het openbaar ministerie is bij het onderzoek tegenwoordig en wordt ter zake gehoord.
De veroordeelde en, indien daarvan sprake is, degene die met reclasseringstoezicht is belast kunnen bij het onderzoek tegenwoordig zijn en worden alsdan gehoord. De veroordeelde kan zich door een raadsman of, indien de zaak bij de kantonrechter wordt behandeld, door een bijzonder daartoe door de veroordeelde gemachtigde, doen bijstaan.
In gevallen waarin de behandeling van de zaak niet gelijktijdig geschiedt met de behandeling van een feit waarvoor de veroordeelde wordt vervolgd, vinden de artikelen 268, tweede en derde lid, 270 tot en met 277, 278, tweede lid, 281, 284, eerste lid, 286 tot en met 297, 299 tot en met 301, 309 tot en met 311, 315, 316, 318, 319, 320, eerste en tweede lid, 322, 324, 325 tot en met 330, 345, eerste en derde lid, en 346 overeenkomstige toepassing.
De in het vierde lid genoemde artikelen vinden geen toepassing voor zover deze betrekking hebben op een getuige wiens identiteit niet of slechts ten dele blijkt.
Het openbaar ministerie en de veroordeelde zijn bevoegd gedurende het onderzoek wijziging te brengen in de vordering of de conclusie, onderscheidenlijk het verzoek.