Законодавство Нідерландів

Стаття 218b

чинна

Про чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про право регресу у випадку несплати

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 7 · Розділ 6 · Редакція діє з 1989-01-01

Оригінал
1.

Протест у зв’язку з неоплатою вчиняється судовим виконавцем (deurwaarder). За власним вибором він може бути супроводжуваний одним або двома свідками.

2.

Заперечення полягає в наступному:

1°.

дослівна копія чека, індосаментів, авалю та зазначених на ньому адрес;

2°.

зазначення про те, що вони вимагали здійснення платежу особам або в місці, зазначених у попередній статті, але не отримали його;

3°.

зазначення вказаної причини несплати;

4°.

вимога про підписання протесту та підстави для відмови;

5°.

зазначення про те, що він, судовий виконавець, у зв’язку з цією несплатою вчинив протест.

3.

Якщо протест стосується втраченого чека, замість положень, передбачених підпунктом 1° попереднього абзацу, достатньо надати якомога точніший опис змісту чека.

1.

Het protest van non-betaling wordt gedaan door een deurwaarder. Deze kan zich desverkiezende doen vergezellen door een of twee getuigen.

2.

Het protest behelst:

1°.

een letterlijk afschrift van de chèque, van de endossementen, van het aval en van de adressen daarop gesteld;

2°.

de vermelding dat zij de betaling aan de personen, of ter plaatse in het voorgaand artikel gemeld, afgevraagd en niet bekomen hebben;

3°.

de vermelding van de opgegeven reden van non-betaling;

4°.

de aanmaning om het protest te teekenen, en de redenen van weigering;

5°.

de vermelding, dat hij, deurwaarder, wegens die non-betaling heeft geprotesteerd.

3.

Indien het protest een vermiste chèque betreft, volstaat, in plaats van het bepaalde onder 1°. van het voorgaande lid, een zoo nauwkeurig mogelijke omschrijving van den inhoud der chèque.