Законодательство Нидерландов

Статья 218b

действует

О чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О праве регресса в случае неплатежа

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 7 · Раздел 6 · Редакция действует с 1989-01-01

Оригинал
1.

Протест в неплатеже совершается судебным приставом. Он может по своему усмотрению действовать в сопровождении одного или двух свидетелей.

2.

Протест содержит:

1°.

точная копия чека, индоссаментов, аваля и адресов, проставленных на нем;

2°.

указание на то, что они потребовали платежа от лиц или по месту, указанным в предыдущей статье, и не получили его;

3°.

указание заявленной причины неплатежа;

4°.

требование о подписании протеста и причины отказа;

5°.

указание на то, что он, судебный пристав, в связи с этим неплатежом совершил протест.

3.

Если протест касается утраченного чека, вместо положений пункта 1 предыдущей части достаточно максимально точного описания содержания чека.

1.

Het protest van non-betaling wordt gedaan door een deurwaarder. Deze kan zich desverkiezende doen vergezellen door een of twee getuigen.

2.

Het protest behelst:

1°.

een letterlijk afschrift van de chèque, van de endossementen, van het aval en van de adressen daarop gesteld;

2°.

de vermelding dat zij de betaling aan de personen, of ter plaatse in het voorgaand artikel gemeld, afgevraagd en niet bekomen hebben;

3°.

de vermelding van de opgegeven reden van non-betaling;

4°.

de aanmaning om het protest te teekenen, en de redenen van weigering;

5°.

de vermelding, dat hij, deurwaarder, wegens die non-betaling heeft geprotesteerd.

3.

Indien het protest een vermiste chèque betreft, volstaat, in plaats van het bepaalde onder 1°. van het voorgaande lid, een zoo nauwkeurig mogelijke omschrijving van den inhoud der chèque.