Законодавство Нідерландів

Стаття 192

чинна

Про чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про відступлення (overdracht)

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 7 · Розділ 2 · Редакція діє з 1934-07-01

Оригінал
1.

Індосамент повинен бути безумовним. Будь-яка включена до нього умова вважається ненаписаною.

2.

Частковий індосамент є нікчемним.

3.

Так само є нікчемним індосамент платника.

4.

Індосамент на пред'явника має силу бланкового індосаменту.

5.

Індосамент на платника має силу лише розписки, за винятком випадків, коли платник має декілька відділень і коли індосамент вчинено на користь іншого відділення, ніж те, на яке трасовано чек.

1.

Het endossement moet onvoorwaardelijk zijn. Elke daarin opgenomen voorwaarde wordt voor niet geschreven gehouden.

2.

Het gedeeltelijke endossement is nietig.

3.

Eveneens is nietig het endossement van den betrokkene.

4.

Het endossement aan toonder geldt als endossement in blanco.

5.

Het endossement aan den betrokkene geldt slechts als kwijting, behoudens wanneer de betrokkene meer kantoren heeft en wanneer het endossement is gesteld ten voordeele van een ander kantoor dan dat, waarop de chèque is getrokken.