Стаття 31

чинна

Перехідні та прикінцеві положення

Закон про корпоративний податок 1969 · Глава VIII · Редакція діє з 2009-01-01

Якщо податок справляється за рік, що розпочинається до дати набрання чинності зміною до статті 22 і закінчується в день або після цієї дати, він, як відступ від положень цієї статті, розраховується за такою формулою:

податок = (X/B x To) + (Y/B x Tn), де:

кількість днів того року, що припадають на період до дати набрання чинності зміною;

Y пропонує: кількість днів того року, що припадають на період безпосередньо перед датою набрання чинності зміною;

B означає: загальну кількість днів того року;

To позначає: податок, який підлягає сплаті на підставі статті 22 у редакції, що діяла на дату, яка безпосередньо передує даті набрання чинності зміною;

Tn позначає: податок, що підлягає сплаті на підставі статті 22 у редакції, чинній з дати набрання чинності змінами.

Indien de belasting wordt geheven over een jaar dat aanvangt voor de datum van inwerkingtreding van een wijziging van artikel 22 en op of na die datum eindigt, wordt deze in afwijking in zoverre van dat artikel berekend volgens de formule:

belasting = (X/B x To) + (Y/B x Tn), waarin:

X voorstelt: het aantal voor de datum van inwerkingtreding van de wijziging vallende dagen van dat jaar;

Y voorstelt: het aantal na de datum onmiddellijk voorafgaande aan de datum van inwerkingtreding van de wijziging vallende dagen van dat jaar;

B voorstelt: het totale aantal dagen van dat jaar;

To voorstelt: de verschuldigde belasting op de voet van artikel 22, zoals dat luidt op de datum onmiddellijk voorafgaande aan de datum van inwerkingtreding van de wijziging;

Tn voorstelt: de verschuldigde belasting op de voet van artikel 22, zoals dat luidt met ingang van de datum van inwerkingtreding van de wijziging.