Article 31
in forceTransitional and final provisions
If the tax is levied over a year that commences before the date of entry into force of an amendment to Article 22 and ends on or after that date, it shall, by way of derogation from that article, be calculated in that respect according to the formula:
tax = (X/B x To) + (Y/B x Tn), in which:
X proposes: the number of days of that year falling before the date of entry into force of the amendment;
Y proposes: the number of days of that year falling after the date immediately preceding the date of entry into force of the amendment;
B proposes: the total number of days of that year;
the tax due pursuant to Article 22, as it reads on the date immediately preceding the date of entry into force of the amendment;
The tax due pursuant to Article 22, as it reads with effect from the date of entry into force of the amendment.
Indien de belasting wordt geheven over een jaar dat aanvangt voor de datum van inwerkingtreding van een wijziging van artikel 22 en op of na die datum eindigt, wordt deze in afwijking in zoverre van dat artikel berekend volgens de formule:
belasting = (X/B x To) + (Y/B x Tn), waarin:
X voorstelt: het aantal voor de datum van inwerkingtreding van de wijziging vallende dagen van dat jaar;
Y voorstelt: het aantal na de datum onmiddellijk voorafgaande aan de datum van inwerkingtreding van de wijziging vallende dagen van dat jaar;
B voorstelt: het totale aantal dagen van dat jaar;
To voorstelt: de verschuldigde belasting op de voet van artikel 22, zoals dat luidt op de datum onmiddellijk voorafgaande aan de datum van inwerkingtreding van de wijziging;
Tn voorstelt: de verschuldigde belasting op de voet van artikel 22, zoals dat luidt met ingang van de datum van inwerkingtreding van de wijziging.